Question
更新於
2022年11月30日
- 英語 (美國)
-
法語 (法國)
-
日語
-
韓語
有關 中文 (繁體,香港) 的問題
Native speaker
Ex. She sounds like a native speaker 用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
Native speaker
Ex. She sounds like a native speaker 用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
Ex. She sounds like a native speaker 用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 中文 (繁體,香港)
- 中文 (簡體)
Technically, "native speaker" is "母語者", but that's slightly formal.
Actually, in Hong Kong, it is not uncommon for (some) people to simply replace phrases that's unnatural in Cantonese by their natural counterpart in English.
But I can think of the following alternatives:
"佢講XX語好流利" (I think this is the most natural)
"佢講XX語好似母語者" (literal translation)
Note that we say "XX語" to specify the language. It's unnatural to not do so.
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,香港)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- how to say how are you in Chinese?用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
- oi用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
- привет用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
- 我在學廣東話 (用廣東話怎麼說?)用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
- how can tell how are you in Chinese? 用 中文 (繁體,香港) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー(ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど) ジブリ作品(となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
最新問題
- 衣食住用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 人の名前の呼び方が分かりません😢 〜さん 〜様 〜君 〜ちゃん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- “I finished reading The Tempest”用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今年は特に地震が多いです 地震には気を付けます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 皆さんの安全の為に、個々の判断で保険に入ってください。もし当日万が一の事が発生しても、責任は負いかねます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!