Question
更新於
loveuwithomyheart
2022年12月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 英語 (英國)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

請問在台灣都怎麼稱呼「中國」？

大陸、對岸、中華人民共和國？

這幾個有什麼區別嗎？
有哪一種稱呼會有政治立場嗎？

有什麼要避諱的嗎？

答覆
查看更多留言
applejuice201704
2022年12月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)

嗯...就我個人的經驗來看，稱呼為「大陸」、「對岸」、「中華人民共和國」都行，沒有太大的區別、沒有政治立場的問題，自然也沒什麼需要避諱的地方。

不過「中華人民共和國」稍微正式了一點，日常對話中應該是不常用到，只有在明確強調你要說的是該國時才會用到，一般人大概就是「對岸」、「大陸」，然後就是「中共」。

「中共」的話，可能會視情況而定而帶有些許的貶低意味在，但有時不會。

高評價回答者
loveuwithomyheart
2022年12月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)
@applejuice201704

「中國」呢？和「大陸」也都一樣嗎？
0 讃
applejuice201704
2022年12月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)

@loveuwithomyheart 嗯，和「大陸」差不多。

0 讃
高評價回答者
ciyuren
2022年12月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)

中國、大陸、中共都很普遍
不過中共有一點歧視共產黨的意思
大陸的話 有部分人會覺得這有親中的立場(主要是因為正式名稱是中國，講大陸因為不是OO國，會覺得好像不是在講其他國家的事情)

對岸比較不會講，講對岸就有點類似講鄰居這樣吧，聊天也可能會用到啦
中華人民共和國是全稱，也不會講全稱
我自己是只要不講內地就可以了 其他如果還有聽到別的詞 通常就是比較歧視的了

loveuwithomyheart
2022年12月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)
@ciyuren

請問稱呼「內地」有什麼不妥當的地方嗎？

「內地」是類似稱呼「大陸」的意思嗎？
0 讃
Pete223
2022年12月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)

台灣比較年輕一代對台灣的認同感普遍更高所以會稱「中國」，有些年輕人比較揶揄的會說他們是「西台灣」、「最大的離島」。

老一代可能有國共內戰而過來的老兵，對中國還保有一絲情懷，比較多會稱「中國大陸、大陸」，也有一些老兵會說他們是「中共」負面一點的會稱「共匪」、「大陸災胞」、「大陸淪陷重災區」、「支那」。

而「中華人民共和國」是比較正式的稱呼，比較常出現在媒體、文章中。

「對岸」是比較常聽到的。

政治意識的話，應該會是：

比較支持台灣獨立建國的人，認為台灣就是台灣，會很明確地表示他們是「中國」。

比較支持大中華文化的會說：「中國大陸」、「大陸」。

但其實一般人也不會太在意用詞，所以：「中國」、「大陸」、「中國大陸」、「對岸」都可以！

0 讃
ciyuren
2022年12月3日

  • 中文 (繁體，臺灣)

@loveuwithomyheart 內地這個詞聽中國人講話會比較容易出現，基本上就是指中國那一整塊地的意思。畢竟我們跟中國的土地沒有連在一起，所以中國人如果講內地，就是指的不包含臺灣的中國土地區域。(用這個詞不是代表中國人覺得臺灣不屬於中國，而是因為中間有隔海，所以會覺得是內地跟外島(臺灣)的地理位置差別)

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
請問在台灣都怎麼稱呼「中國」？ 大陸、對岸、中華人民共和國？ 這幾個有什麼區別嗎？ 有哪一種稱呼會有政治立場嗎？ 有什麼要避諱的嗎？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 請問在台灣都怎麼稱呼「中國」？ 大陸、對岸、...