Question
更新於
2022年12月3日
- 中文 (繁體,香港)
-
英語 (英國)
-
日語
有關 日語 的問題
刀(かたな) 和 剣(つるぎ) 和 剣(けん) 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
刀(かたな) 和 剣(つるぎ) 和 剣(けん) 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 日語
けんとつるぎは読み方(呼び方)が違うだけで同じものです。
読み方の違いに規則があるかどうかはわかりません。
ただ、「剱岳」はつるぎだけ(山の名前)、「剣道」はけんどう、「剣山」はけんざん、のように決まっていることが多いです。
剣は両側に刃(は=鋭く研がれていて物が切れる部分)があり、
刀には片方にしか刃がありません。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
我根本不懂中文。 我使用機器翻譯。
(私は中国語は全くわかりません。私は機械翻訳を使っています。)
請讓我補充一下sumirenoさん寫的內容。
(sumirenoさんの書いたことに補足させて下さい。)
我們使用漢字“刀”不僅用於日本刀、菜刀、雕刻刀, 屠牛刀等,還有其他國家的刀,如“中国刀”。
(「刀」という漢字は、日本の刀, 包丁, 彫刻刀, 屠牛刀などだけでなく、中国やアジアの国々の刀剣にも「中国刀」のように使います。)
日本刀基本上是單刃的,但也有雙刃的,視種類而定。
(日本刀は原則として片刃ですが、種類によっては、両刃のものもあります)
與任何國家或地區一樣,手持武器有各種修改和變化,包括無證件,有些不包括“刀”或“劍”字樣。
(どの国や地域にも言えることですが、手持ち武器は、記録に残っていないものも含めて様々な改良版や派生版があり、「刀」とか「剣」の文字を含まないものがあります。)
在古代日本皇室語境中,我們將劍發音為“つるぎ”。因此,“つるぎ”給人的印像比“けん”更富有詩意。
(太古の日本の天皇の文脈では、「剣」を「つるぎ」と読みます。だから、「つるぎ」は「けん」より詩的な印象があります。)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80
刀
https://en.wikipedia.org/wiki/Katana
Katana
https://en.wikipedia.org/wiki/Kusanagi_no_Tsurugi
草薙剣(くさなぎのつるぎ)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%91%E6%8E%A...
近接武器
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,香港)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- 刀方(かた) The way of the sword 例えば、 刀方で練習します (I will train with the way of the sword) 聽起來自然嗎?
- 刀 和 剣 的差別在哪裡?
- 刀距 (機械専門用語)バイトと金型の距離のこと用 日語 要怎麼說?
矚目的提問
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 的差別在哪裡?
- 当たり前 和 明らか 的差別在哪裡?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 的差別在哪裡?
- 存在 和 気配 的差別在哪裡?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!