Question
更新於
masa_2000
2022年12月4日

  • 日語
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 英語 (美國)
  • 中文 (簡體)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

【請幫我改錯！🙏】

剛剛HSK（漢語水平考試）考完了！
這次聽解跟書寫跟模擬考比起來有點難～～

然後今天有一件有點難過的事情😂
當我考聽解的時候，一輛摩托車過來考試會場了！
雖然這個時候我就覺得「拜託！不要過來，不要過來！」
但是它過來後經過會場前面🙌

因為聲音好大，聽解的聲音完全聽不到。。

可是沒事！
這次我考得很好喔！如果沒有什麼不好的事情發生的話，我一定會考上的！

答覆
分享此問題
查看更多留言
Benkyousimasu
2022年12月4日

  • 中文 (繁體，臺灣)

剛剛HSK（漢語水平考試）考完了！
這次聽解跟書寫跟模擬考比起來有點難～～

然後今天有一件有點不爽的事情😂
在考聽解的時候，一輛摩托車靠近考試會場！
雖然那個時候我心想「拜託！不要過來，不要過來！」
但是它靠近後從會場前面經過🙌

因為聲音好大，導致聽解的聲音完全聽不到。。

可是還好沒事！
這次我寫得很順！如果沒有什麼意外的話，我一定會考上的！

zwh
2022年12月4日

  • 中文 (繁體，臺灣)

聽解跟書寫和模擬考比起來
maybe better

Caroline_Chang
2022年12月4日

  • 中文 (繁體，臺灣)

「剛剛HSK（漢語水平考試）考完了！
這次聽解跟書寫跟模擬考比起來有點難～～」
➡️剛剛考完HSK了！
（動詞放到前面聽起來比較自然）
這次聽寫跟寫作跟模擬考的時候比起來有點難～～
（聽解應該是聽寫，通常大家也不會講書寫，會講閱讀或是寫作。因為是跟模擬考的題型做比較，所以模擬考會加「的時候」表明是和當時的題目比起來有困難）

然後今天有一件有點難過的事情😂
✅

當我考聽解的時候，一輛摩托車過來考試會場了！
➡️當我考聽寫的時候，有輛機車在考場出現！
（台灣人很愛簡稱，考試會場通常會說考場）

雖然這個時候我就覺得「拜託！不要過來，不要過來！」
➡️雖然這個時候我心想「拜託！別過來！別過來！」

但是它過來後經過會場前面🙌
➡️但是它還是過來經過考場前面

因為聲音好大，聽解的聲音完全聽不到。。
➡️因為聲音太大，所以聽寫的聲音完全聽不到

可是沒事！
➡️可是沒問題！

這次我考得很好喔！如果沒有什麼不好的事情發生的話，我一定會考上的！
➡️這次我考得很好喔！如果沒什麼意外的話，我一定會考上！

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
【請幫我改錯！🙏】 剛剛HSK（漢語水平考試）考完了！ 這次聽解跟書寫跟模擬考比起來有點難～～ 然後今天有一件有點難過的事情😂 當我考聽解的時候，一輛摩托車過來考試會場了！ 雖然這個時候我就覺得「拜託！不要過來，不要過來！」 但是它過來後經過會場前面🙌 因為聲音好大，聽解的聲音完全聽不到。。 可是沒事！ 這次我考得很好喔！如果沒有什麼不好的事情發生的話，我一定會考上的！
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 【請幫我改錯！🙏】 剛剛HSK（漢語水平考試...