Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2022年12月4日

有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

主語＋騙＋(人称代名詞or名前)＋動詞〜。
在ig上看到這文章→我騙你騎腳踏車。 是什麼意思

答覆
查看更多留言
q23175401sam
2022年12月4日

  • 中文 (繁體，臺灣)

「我騙你騎腳踏車」是不完整的。
「我騙你去騎腳踏車」意思更清楚。

我說服他
私は彼を説得した
我騙他
私は彼に嘘をついた
非常に近いという意味
しかしそのうちの一人は嘘をついた
我說服他去騎腳踏車
私は彼に自転車に乗るよう説得した
我騙他去騎腳踏車
二つのことは同じです
違うのは自転車
彼のバイクに何か問題があるに違いない

私の日本語は下手なので、Google 翻訳を使いました。

補充する
我騙你「太陽是三角形」
「太陽は三角形」と嘘をついた
我告訴你「太陽是三角形」
「太陽は三角形だ」と君に言った

0 讃
Pete223
2022年12月4日

  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)

憑語感應該是省略了一個動詞「去」
整句應該是：我騙你去騎腳踏車
可能騙他說沒有摩托車可以騎，只能騎腳踏車了（？
或：我騙你我騎腳踏車，但其實是其他交通工具。

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
主語＋騙＋(人称代名詞or名前)＋動詞〜。 在ig上看到這文章→我騙你騎腳踏車。是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 主語＋騙＋(人称代名詞or名前)＋動詞〜。 在...