チェックお願いします！

　新しいものや感情が次から次へと表れて尽きないので、それを吟味する気力と時間がたりない。ただうのみにしてざっと目を通し、資源回収所に放り込むしかない。
　十年以上の友人がいるという幸運に恵まれたなら、きっとお互いの喜怒哀楽を共有し、共に心の旅路を歩んできたことだろう。
　十年以上住んでいたところがあったら、きっと厳しい現実を逃れて隠れる場所（避難港）になり、切っても切れない未練があるだろう。同じ相手を十年以上飽きもせず愛したことには、いろいろな誘惑や心の傷が耐え、深い愛情や優しさで心を潤ってこそ初めて変わらない心で尽きない恋を守ることができる。
　新しい時代の歩みは止まらない。すべての人や出来事はひたすらに歩み続ける。心の雑多ながらくたを一掃して、新しい物事を受け取ろう。

Question

チェックお願いします！

　新しいものや感情が次から次へと表れて尽きないので、それを吟味する気力と時間がたりない。ただうのみにしてざっと目を通し、資源回収所に放り込むしかない。
　十年以上の友人がいるという幸運に恵まれたなら、きっとお互いの喜怒哀楽を共有し、共に心の旅路を歩んできたことだろう。
　十年以上住んでいたところがあったら、きっと厳しい現実を逃れて隠れる場所（避難港）になり、切っても切れない未練があるだろう。同じ相手を十年以上飽きもせず愛したことには、いろいろな誘惑や心の傷が耐え、深い愛情や優しさで心を潤ってこそ初めて変わらない心で尽きない恋を守ることができる。
　新しい時代の歩みは止まらない。すべての人や出来事はひたすらに歩み続ける。心の雑多ながらくたを一掃して、新しい物事を受け取ろう。

chizururu · Answer

@Everly1116 
すみません、文章自体は一見、素晴らしいし、文法的に大きな？間違いはないのですが、全体的に何を言いたいのかが伝わってきません。時制的にもはっきりしていないところがあります。
＊どういったことを比喩的に表現しているのでしょうか？
＊何を鵜呑みにするのでしょうか？
＊10年以上の友人…と、10年以上住んでいたところ…
の2箇所のくだりは実際のこと？それとも仮説？
＊10年以上愛する人がいたのは事実？
私のつたない想像では、愛する人と10年以上暮らした思い出の品を一掃し、そこに別れを告げて再出発しようとしてる？

上記のことが全く違うのなら、何を表現しているのか、比喩的でない文章でご提示ください。
文法的に少し不自然なところを直せます。

chizururu · Answer

@Everly1116 
Wow! ごめんなさい、中国語は全くわかりません😭
では、日本語の自然な文章に直す、という作業を自分の解釈でやります。

ただ鵜呑みにして→素直に受け入れて(鵜呑みにする、というのはニュアンスが違うような気がする)

10年以上の…→もし10年来の友人に恵まれていたら…

10年以上住んでいた…→10年以上同じところに住んでいられたら、そこはきっと厳しい現実から逃避できる場所になり、捨てることに未練が残るだろう。

同じ相手を…→同じ人を10年以上愛せたこと、それは、さまざまな誘惑や心の傷から耐えうる力を与えてくれ、深い愛情と優しさで心を潤わせてこそ、初めて、変わらない心で永遠の愛を守ることができるだろう。

すべての人や出来事は…→森羅万象、ひたすら進化し続ける。雑多なガラクタを一掃して心機一転しよう。

(同じ相手を十年以上飽きもせず〜恋を守ることができる、の部分はいまいちわかりませんでした)