Question
更新於
2022年12月6日
- 土耳其語
-
英語 (美國)
-
日語
有關 日語 的問題
法的 和 合法 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
法的 和 合法 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2022年12月20日
最佳解答
- 日語
@muffinmr732
【法的】＝法律的な立場に立つこと。Standing in a legal position.
例文
★法的には問題ないかも知れないが、人道的には冷酷だ。
There may be no problem legally, but humanely it is ruthless.
★この決定は、あくまでも法的なものです。
This decision is strictly legal.
【合法】＝法律的に正しいこと。
legally correct.
★彼のやってきた仕事は、どう見ても合法とは言えません。
The work he has done cannot be said to be legal no matter how you look at it.
★合法とはいえ、あくどいやり方だと市民から批判された。
★Although it was legal, people in the city criticized the vulgar method.
☘️☘️☘️
高評價回答者
查看更多留言
- 日語
@muffinmr732
【法的】＝法律的な立場に立つこと。Standing in a legal position.
例文
★法的には問題ないかも知れないが、人道的には冷酷だ。
There may be no problem legally, but humanely it is ruthless.
★この決定は、あくまでも法的なものです。
This decision is strictly legal.
【合法】＝法律的に正しいこと。
legally correct.
★彼のやってきた仕事は、どう見ても合法とは言えません。
The work he has done cannot be said to be legal no matter how you look at it.
★合法とはいえ、あくどいやり方だと市民から批判された。
★Although it was legal, people in the city criticized the vulgar method.
☘️☘️☘️
高評價回答者
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- 幼女 和 少女 的差別在哪裡？
- 取り替える 和 取り換える 的差別在哪裡？
- 青い空 和 青き空 的差別在哪裡？
- ohayo 和 ohayo gozaimasu 的差別在哪裡？
- Onii-chan 和 Onee-San 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
