Question
更新於
jfcy83oazen
2022年12月6日

  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

我有一個問題
台灣人常常說的「我就問？」是什麼意思呢 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？

答覆
分享此問題
查看更多留言
loveuwithomyheart
2022年12月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)

在「無言」或者「傻眼」的情況下會使用吧。

loveuwithomyheart
2022年12月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)

@viewer

我覺得好像是在短影片或者抖音上會看到的用法😂

coooooooookie
2022年12月7日

  • 中文 (繁體，臺灣)

很無言，有點生氣或很生氣😡。類似「到底（喔）！」的用法。當你有一種「到底為什麼」的感覺的時候就可以用。

（明明路很大條，但是卻有一行人並排把整條路佔滿，你覺得很無言又很生氣，因為你過不去，你就跟你的朋友討論，到底為什麼路這麼大條我還能沒路可走？我就問（為什麼）？

：啊我就問嘛，他到底是想怎樣？（到底喔，他是想怎樣？）
：為什麼那麼多人搭手扶梯都不靠右站，是想怎樣？我就問？（到底為什麼那麼多人搭手扶梯都不靠右站？覺得很無言）

（當路上一堆抽菸的人在那邊抽煙謀害你的健康時，你覺得要死就自己去死啊，為什麼要連累路上這些無辜的路人吸入那些比你的煙更毒的二手菸？我就問？）

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
我有一個問題 台灣人常常說的「我就問？」是什麼意思呢用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 我有一個問題 台灣人常常說的「我就問？」是什麼...