Question
更新於
errymohki
2022年12月7日

  • 日語
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 西班牙語 (墨西哥)
  • 英語 (英國)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

瘋 和 瘋狂 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆
查看更多留言
Alice1742
2022年12月7日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我們會說
（1）他 瘋了、他要 瘋了（只能用在人身上）
（2）他很 瘋狂、這件事很 瘋狂（人或事情都可以用）

zwh
2022年12月7日

  • 中文 (繁體，臺灣)

玩得很瘋 over
這真是太瘋狂了 so crazy

grootheman
2022年12月7日

  • 中文 (繁體，臺灣)

瘋 and 瘋狂

這兩個詞，在日常生活中使用上，沒有太多的差別，可以通用，中文使用者會懂。
These 2 words are interchangeble in daily life conversation, no explicit diffierence, the chinese language user will understand.

----

「瘋」：
表示一個人失去理智、精神失常，無法以常理做事或與人溝通。
「瘋」means people lose their minds, going insane, without the ability to deal with daily things.

「瘋狂」：
「狂」的意思是，極度自大、衝動，認為自己可以征服一切，毫不畏懼。
所以「瘋狂」的意思就是，無理智、無畏懼的去做被認為不可能的事情，

「狂」 means extremely arrogant people, and impulsive, who believe they are going to conquer everything without any failure, never scared,
so「瘋狂」 means, without rational thinking, doing the thing which is thought to be impossible fearlessly.

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
瘋 和 瘋狂 的差別在哪裡？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 瘋 <span>和</span> 瘋狂 的差別...