Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2017年4月10日
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
最近 和 這幾天 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
最近 和 這幾天 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
其實差不多～只是最近的範圍更廣，可延伸至近一兩個月
最近我工作很忙壓力很大，想找個時間休息一下。
這幾天我看了一個很不錯的電影。
已刪除帳號的用戶
- 中文 (繁體，臺灣)
"最近" means 'lately' or 'recently' in English,
For example: I'm busy recently 我最近很忙, it means that you're busy the whole week or these 2-3 days
But if you are looking for some words precisely just for the recent days (like 2 - 3 days) You can use 這幾天, to emphasize the exact days.
For example: 我這幾天很忙 I'm busy these days.
我這三天很忙 I'm busy these three days.
In general, 這幾天 means a shorter period, but 最近 and 這幾天 are both common expressions.
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
已刪除帳號的用戶
@LanceL I see! Then "最近" in Chinese means the same as Japanese "最近".
I got it well.
Also, thank you so much for teaching me about the "這幾天" thing!!
謝謝!!
已刪除帳號的用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
這陣子 和 最近 的差別在哪裡？
回答一樣的意思喔
-
這齣是什麼意思
回答「齣」是量詞。 計算戲曲劇目的單位。如：「兩齣戲」
-
前几天 和 几天前 的差別在哪裡？
回答前幾天 and 幾天前 are the same means. 几(Simply Chinese)=幾(Traditional Chinese)
-
這下子 和 這時候 的差別在哪裡？
回答這下子： in a negative situation: now what, alas 這時候：neutral: in the mean time
-
最近 和 剛 的差別在哪裡？
回答最近 means recently 剛剛 means just a moment ago
-
現在 和 當下 的差別在哪裡？
回答"現在"はいまこの時点のことで、 "當下"は以前にあったことについて、当時のことや気持ち、状況を強調したい時によく使う単語 (例 我現在已經好多了，但昨天發生車禍的當下，我真的全身都在發抖。 今はだいぶ落ち着きましたが、昨日事故に遭った時本当に体の全体が震えていました。 この文...
-
最近 和 近來 的差別在哪裡？
回答大体同じです
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
