Question

更新於 2018年8月15日

2015年12月13日

日語

英語 (美國)

問題已關閉

有關 英語 (美國) 的問題

I haven't fixed my return date yet. 聼起來自然嗎?

I want to say that I haven't fixed the date for coming back to my country.
Does ''my return date'' sound natural??

查看投票結果

答覆

Password123

2015年12月14日

最佳解答

英語 (英國)
英語 (美國)

自然

It's because fixed is a word in which you mean that something is broken, and you are going to restore it. You can, however use it if your set date was wrong.

這個回答有幫到你嗎？

分享此問題

Copy URL

pedro527

2015年12月13日

英語 (美國)

自然

But I might say "haven't set my return date" instead...

這個回答有幫到你嗎？

Password123

2015年12月14日

英語 (英國)
英語 (美國)

自然

This is fine, but I suggest you use 'set' instead of 'fixed' :)

這個回答有幫到你嗎？

yuki5324

2015年12月14日

日語

Thank you for your corrections.
Could I ask why using ''set'' instead of fixed is better ?

Password123

2015年12月14日

英語 (英國)
英語 (美國)

自然

It's because fixed is a word in which you mean that something is broken, and you are going to restore it. You can, however use it if your set date was wrong.

這個回答有幫到你嗎？

yuki5324

2015年12月15日

日語

Thank you so much for answering! Can I ask you one more question?
My Japanese-English dictionary has this example: fix on a date for a journey. How about it? Does it sound unnatural?

Password123

2015年12月15日

英語 (英國)
英語 (美國)

自然

It depends on what you mean, if you could tell me, I could clear it up!

這個回答有幫到你嗎？

yuki5324

2015年12月17日

日語

I see. Can I use ''fix'' in this situation?: I and my friend have a plan to travel together, but we haven't set the exact date for the trip. Can I say to my friend, 'Let's fix the date for the trip!' ?