Question
更新於
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
有點不自然
This has been a special year for China sounds more natural, unless you want to put a lot of emphasis on "For China".
- 中文 (簡體)
'This has been a special year' sounds weird to me. How about 'this year has been a special year'? Am I overthinking?
- 英語 (美國)
有點不自然
"This year has been a special year" is too redundant when you specify "for China".
- 中文 (簡體)
Thanks. Your suggestion is very helpful.
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
I have been to work in China for tow years. 和 I ever worked in China for tow years. 的差別在哪裡？
回答Mostly. Have worked could be in the past or currently depending on the conversation. Have been working means you still are working the...
-
The Olympics takes place every four years. 和 The Olympics is held every four years. 的差別在哪裡？
回答Both basically mean the same thing. Take place in this context means "happens." "The Olympics happen every four years."
-
We always stay together as a family during Chinese new year. 和 We always get together as a famil...
回答@kangan987 All three sound natural and the meanings are almost the same. The first two sentences suggest slightly different amounts of time s...
-
The Olympic Games is going to held this year. 和 The Olympic Games will be held this year. 的差別在哪裡？
回答games are going to be held, would be similar to games will be held. going implies a passage of time, as I am in the action OF GOING TO T...
-
The Chinese people have had it for more than 4000 years. 和 The Chinese people have been having it...
回答The first one is correct:)
相同關鍵字的提問
- How do you think about China ?
- How do you think China? 聽起來自然嗎?
- China endeavors to shorten the distance between the poor and the rich. 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
