Question
更新於
1月23日
- 日語
-
中文 (繁體,臺灣)
-
英語 (美國)
有關 中文 (繁體,臺灣) 的問題
「他長得漂亮」 和 「他很漂亮」 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
「他長得漂亮」 和 「他很漂亮」 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
1月23日
最佳解答
- 中文 (繁體,臺灣)
@rainy09
他很漂亮,比較像是一個女生的整體給人家的感覺很好看,是一個相對大的概念。
他長得很漂亮,因為有長這個動詞,比較像是講述臉部五官讓人覺得很好看,畢竟五官比較是從臉上突出的部分,所以比較有長的感覺。
所以講一個女生很漂亮,可能是你覺得臉蛋、體態、氣質、甚至穿著打扮都有可能是漂亮的原因,但是長得很漂亮,很大的可能性就是說他臉長得很好看。所以不會有哪個比較常講,要看你是怎麼覺得,有細微的不同。
我個人是這麼感覺,給你參考。
高評價回答者
查看更多留言
- 中文 (繁體,臺灣)
- 日語
- 中文 (繁體,臺灣)
@rainy09
他很漂亮,比較像是一個女生的整體給人家的感覺很好看,是一個相對大的概念。
他長得很漂亮,因為有長這個動詞,比較像是講述臉部五官讓人覺得很好看,畢竟五官比較是從臉上突出的部分,所以比較有長的感覺。
所以講一個女生很漂亮,可能是你覺得臉蛋、體態、氣質、甚至穿著打扮都有可能是漂亮的原因,但是長得很漂亮,很大的可能性就是說他臉長得很好看。所以不會有哪個比較常講,要看你是怎麼覺得,有細微的不同。
我個人是這麼感覺,給你參考。
高評價回答者
- 日語
- 中文 (繁體,臺灣)
@rainy09 是的,的確是這個語感沒有錯
舉個例子
有個女生你本來覺得他長得很漂亮
但是後來發現 原來她有去做過整形手術
所以 你就會想
喔~
原來他是因為整形很漂亮
不是本來就長得很漂亮
用天然跟人工比對最清楚
這樣理解嗎 😄
高評價回答者
- 日語

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- 匯款 和 轉帳 的差別在哪裡?
- 發現 和 發覺 和 意識到 和 察覺到 的差別在哪裡?
- 請多關照 和 請多多指教 的差別在哪裡?
- 告知 和 通知 的差別在哪裡?
- I'm always with you 和 I always be with you 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題