Question
更新於
1月25日
- 英語 (美國)
-
中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
To sink a ship 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
To sink a ship 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
@taotao8888
把一艘船弄沉
It sounds like a metaphor for something
so knowing the context will be more specific.
I found a slang:
A small leak will sink a great ship.
小漏洞可以讓大船沈沒。
這句話如果要找一個相似的中文的諺語
應該就是：星星之火可以燎原
意思都是：
不起眼的小事情都可能造成大麻煩
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- What's different about "da jia hao" and "ni hao"用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Have a safe flight 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- よろしくお願いします用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Femboy用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 空耳用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ビタミンCは熱で壊れる用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 今日は節分です。 巻き寿司を食べます。 巻き寿司は、恵方巻きと呼ばれています。 今年は、南南東を向いて食べます。 食べている間喋ってはいけません。 子供の頃黙って食べているうちに笑いだしてしまい...
- "별명"을 대만중국어로 뭐라고하나요? 사전찾아보면 外號라고 나오는데, 얼마전에 지인에게 你的外號是什麼라고 하니 못알아듣더군요 「あだ名」って台湾中国語で何ていうでしょうか。 辞書...
- 不知道「日籍上司」的職稱情況下，想要寫信給他 請問田中さんか田中様 哪一個開頭比較好？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- Heavy favorite用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 日本語を聞くと落ち着く用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Packing list用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 人が多過ぎて、これじゃ博覧会を見に来たんじゃなくて、人を見に来たみたいだ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 私はマイナス思考で、何をするのにもウジウジ悩んでしまいます。 もっと楽観的に生きたいです。 あなたはどう？ マイナス思考にならないようアドバイスをもらえませんか？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
