Question
更新於
1月25日
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥) 接近流利
-
葡萄牙語 (葡萄牙)
有關 葡萄牙語 (葡萄牙) 的問題
Can someone point out the main differences between Portugal Portuguese and Brazilian Portuguese?
Can someone point out the main differences between Portugal Portuguese and Brazilian Portuguese?
答覆
1月26日
最佳解答
- 葡萄牙語 (葡萄牙)
Pronunciation, vocabulary, spelling, grammar...
Here are some examples:
🇵🇹
- Levantei-me às 6h, tomei o pequeno-almoço, passeei o cão, apanhei o autocarro e fui para o trabalho.
- E a que horas é que chegaste a casa?
- Cheguei a casa às 19h (dezanove horas).
🇧🇷
- Eu me levantei às 6h, tomei o café da manhã, passeei com meu cachorro, peguei o ônibus e fui para o trabalho.
- E a que horas você chegou em casa?
- Cheguei em casa às 19h (dezenove horas).
🇵🇹
Se queres destruir-te / Se te queres destruir, fá-lo sozinho.
🇧🇷
Se você quer se destruir, faz isso sozinho.
🇵🇹 Eu fi-lo e arrependi-me.
🇧🇷 Eu fiz (isso) e me arrependi.
🇵🇹 Não sou bom a matemática.
🇧🇷 Não sou bom em matemática.
🇵🇹 Eu disse-lhe que estava ocupado.
🇧🇷 Eu disse/falei para ele que estava ocupado.
🇵🇹 Estou a comer gelado e a beber um sumo de ananás.
🇧🇷 Estou tomando sorvete e bebendo um suco de abacaxi.
高評價回答者
查看更多留言
- 葡萄牙語 (葡萄牙)
A alteração de pronúncia é o que mais evidencia as diferenças entre português de Portugal e do Brasil. Os brasileiros pronunciam as vogais átonas e tônicas com mais clareza, em decorrência da sua fala lenta. Já em Portugal é comum pronunciarem de forma clara apenas as vogais tônicas.
- 葡萄牙語 (葡萄牙)
Pronunciation, vocabulary, spelling, grammar...
Here are some examples:
🇵🇹
- Levantei-me às 6h, tomei o pequeno-almoço, passeei o cão, apanhei o autocarro e fui para o trabalho.
- E a que horas é que chegaste a casa?
- Cheguei a casa às 19h (dezanove horas).
🇧🇷
- Eu me levantei às 6h, tomei o café da manhã, passeei com meu cachorro, peguei o ônibus e fui para o trabalho.
- E a que horas você chegou em casa?
- Cheguei em casa às 19h (dezenove horas).
🇵🇹
Se queres destruir-te / Se te queres destruir, fá-lo sozinho.
🇧🇷
Se você quer se destruir, faz isso sozinho.
🇵🇹 Eu fi-lo e arrependi-me.
🇧🇷 Eu fiz (isso) e me arrependi.
🇵🇹 Não sou bom a matemática.
🇧🇷 Não sou bom em matemática.
🇵🇹 Eu disse-lhe que estava ocupado.
🇧🇷 Eu disse/falei para ele que estava ocupado.
🇵🇹 Estou a comer gelado e a beber um sumo de ananás.
🇧🇷 Estou tomando sorvete e bebendo um suco de abacaxi.
高評價回答者

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- i want to watch verdades secretas online with english subtitles. can anybody please tell me wher...
- “Cair ao chão” ou “cair no chão” ? Se “cair ao chão” esteja correto, seria um costume na fala dos...
- How do you say “ excuse me” in Portuguese? Is it “com licença”, “ se faz favor” or “ desculpa”?
- do people use the phrase "tudo bem" in Portugal?
- Qual é a diferença entre prédio e edifício?
最新問題(HOT)
- 請問「動力」可以和「振作」搭配嗎?比如,可以說「振作不了動力」嗎?
- 「稍微」は口語ですか?それとも書面ですか?
- 他糊塗得不得了,連手機都不知道掉在哪裡。 他糊塗得不得了,連掉手機在哪裡都不知道。 這個兩個句子哪一個對嗎?
- 便利商店 how would you abbreviate it? or do you use a different word in Taiwan?
- 台湾人が よく使う日常会話を知りたいです。 その答えも例文で教えてください。
最新問題
- 集中するの中国語はなんですか
- 以…為重 の意味や使い方を教えてください! 説明が難しい場合は例文などを使って説明お願いします(><)
- ドリンクを注文する時のスムーズな言い方を教えてください。
- 請修改一下 我想透過在台灣生活,了解台灣文化。
- 請問,有看過人 姓一個字 但是名是三個字以上嗎 但是名字不是英語變成中文的 如果有 我想知道他們的姓名怎麼樣 謝謝
上一個問題/下一個問題