Question
更新於
NienorNiniel
2023年1月26日

  • 英語 (英國)
  • 日語
  • 西班牙語 (西班牙)
  • 中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

救出 和 拯救 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆
查看更多留言
mmmily20
2023年1月26日

  • 中文 (繁體，臺灣)

救出refers to rescuing someone or something from danger.
Example: Firefighters rescue a mother and daughter from a raging fire.

拯救refers to aid, rescue.
Example: In order to save the world, Superman will go to the bottom of his life, no matter how dangerous it is.

If you have any mistakes, please forgive me, I hope it helps you!

0 讃
WIS84
2023年1月26日

  • 中文 (繁體，臺灣)

救出：比較強調救援的這個行為與動作。

比如說：
消防員把小學生救出火場。
消防員從火場救出了小學生。

拯救：
比較強調人做了某些行為與動作後，對某些事務的積極影響，
會更偏向於神聖化或加強強調救援者。

比如說：

消防員拯救了小學生的性命。
小學生的性命被消防員拯救了。

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
救出 和 拯救 的差別在哪裡？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 救出 <span>和</span> 拯救 的差...