如有錯請幫我改一下，謝謝

【日中翻譯練習】

旧正月を22日に控え、北部・新北市の花市場、板橋花市では増加する花の購入需要に合わせて営業時間を延長し、多くの買い物客でにぎわっている。

正值迎接新年之際，隨著鮮花的需求量愈來愈增加，新北市板橋花市延長營業時間。在市場上，人山人海，熱鬧非凡。


台湾では運気や金運向上のため、旧正月に花を購入する習慣がある。

為了提高運氣和財運，在台灣有習慣過年時採購鮮花。


市政府農業局によると、縁起物として知られる「銀柳」は1束250～450元、ユリは1束300～500元で販売されているという。

根據市政府農業局，以吉祥花而聞名的銀柳，一束價格約250至450台幣，百合花一束300至500台幣。


同花市では大みそかに当たる21日も午後8時まで営業。

除夕（1月21日）當天營業至晚間8時。


林吉安総幹事は、新型コロナウイルスに関する制限が緩和され、買い物客が明らかに多くなっていると語った。

板橋花市總幹事林吉安表示，今年因疫情管制措施鬆綁，來花市採購的民眾明顯增多。

查看翻譯

@kumama111

旧正月を22日に控え、北部・新北市の花市場、板橋花市では増加する花の購入需要に合わせて営業時間を延長し、多くの買い物客でにぎわっている。

馬上就是農曆新年，隨著買花的需求增加，位於新北市的板橋花市特地延長營業時間，花市裡人潮洶湧。

原：
正值迎接新年之際，隨著鮮花的需求量愈來愈增加，新北市板橋花市延長營業時間。在市場上，人山人海，熱鬧非凡。
（這裡用人山人海、熱鬧非凡有點誇大了）


台湾では運気や金運向上のため、旧正月に花を購入する習慣がある。

在台灣，為了提升運氣和財運，在農曆新年有採買花的習慣。

原：
為了提高運氣和財運，在台灣有習慣過年時採購鮮花。


市政府農業局によると、縁起物として知られる「銀柳」は1束250～450元、ユリは1束300～500元で販売されているという。

市政府農業局表示，以招好運聞名的銀柳，一束價格在台幣250至450元，百合花一束300至500元。

原：
根據市政府農業局，以吉祥花而聞名的銀柳，一束價格約250至450台幣，百合花一束300至500台幣。


同花市では大みそかに当たる21日も午後8時まで営業。

花市在除夕當天（1月21日）營業至晚上8點。

原；
除夕（1月21日）當天營業至晚間8時。


林吉安総幹事は、新型コロナウイルスに関する制限が緩和され、買い物客が明らかに多くなっていると語った。

總幹事林吉安表示，因為疫情相關的限制鬆綁，來採買的人潮明顯變多。

原：
板橋花市總幹事林吉安表示，今年因疫情管制措施鬆綁，來花市採購的民眾明顯增多。


註：你已經翻得很棒，但如果要更精準通暢，可以參考看看。我的版本偏常見的新聞用語。