How do you say the following in a Radiation Therapy setting?

1. This is my colleague, David. He will help me with your CT scan today.
2. Can you tell me your full name, date of birth and address? Whereabouts on your body are you expecting the radiation treatment?
3. Do you have a pacemaker?
4. Please lie on the bed.
5. Please don’t help me and try to keep still. I am going to correct your position.
6. Ok. We are ready to do that CT scan now. Please don’t move. We can see and hear you at all times. If you need us, call out and we will come in. The scan will be done in a few minutes.
7. All finished.
8. I am going to make 3 small dot tattoos on your body. Is that okay? These dots help us replicate this position accurately everyday for you’re treatment.
9. Your first appointment will be next Monday at 2:30pm. Please arrive at 2:20pm.

Question

How do you say the following in a Radiation Therapy setting?

1. This is my colleague, David. He will help me with your CT scan today.
2. Can you tell me your full name, date of birth and address? Whereabouts on your body are you expecting the radiation treatment?
3. Do you have a pacemaker?
4. Please lie on the bed.
5. Please don’t help me and try to keep still. I am going to correct your position.
6. Ok. We are ready to do that CT scan now. Please don’t move. We can see and hear you at all times. If you need us, call out and we will come in. The scan will be done in a few minutes.
7. All finished.
8. I am going to make 3 small dot tattoos on your body. Is that okay? These dots help us replicate this position accurately everyday for you’re treatment.
9. Your first appointment will be next Monday at 2:30pm. Please arrive at 2:20pm.

bjmickie · Accepted Answer

1. 這是我的同事，大衛。他今天會跟我一起幫你做電腦斷層掃描
2.可以告訴我你的名字，出生年月日跟住址嗎？還有可以跟我說你今天身體哪個部位需要做放射治療嗎？
3.你身上有心律調節器嗎？
4.請躺在床上
5. 請躺穩，我幫你調整一下姿勢
6.好囉，我們要準備開始電腦斷層掃描喔。過程中請不要動。如果你需要什麼幫忙，可以叫我們，我們都聽得到的，會進來確認你需不需要幫忙。電腦斷層掃描大概幾分鐘就完成了
7. 結束了
8. 我會在你身上畫三個小點，可以嗎？ 這三個小點可以幫助我們每天為您的治療準確的確認你的位置。
9. 你的第一次看診是約下禮拜一14:30，請於14:20到現場

免費向母語者提出問題