Question
更新於
mimi0603
2023年1月29日

  • 日語
  • 韓語
  • 中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

這兩天因為沒有能上班的人，所以內場的人幫我們關帳了。剛剛他傳給我我這兩天的關帳紀錄，問我有沒有錯。可是看這紀錄起來，他好像這兩天的都沒有關帳，都進行小結而已？然後今天的份，他好像忘記輸入"預留零用金"。所以小結紀錄上有短溢金額5000元。請問這樣子沒問題嗎？
我2/1星期三去上班的時候，應該怎麼辦才好呢？營業之前先進行關帳再開始營業比較好嗎？
但是1月份可以2／1關帳嗎？

↑請問寫這樣子台灣人的會計看得懂嗎？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？

答覆
分享此問題
查看更多留言
maomao_hugo
2023年1月29日

  • 中文 (繁體，臺灣)

看得懂😀
但有兩個地方有點問題
（1）「剛剛他傳給我我這兩天的關帳紀錄」：這兩天關帳的人是「我」嗎？如果不是，就要刪一個「我」
（2）「但是1月份可以2／1關帳嗎？」：可以改成「但是1月份，可以延到2／1關帳嗎？」

高評價回答者
mimi0603
2023年1月29日

  • 日語
@maomao_hugo 謝謝您幫我改正〜！！
我的這中文程度的話，在台灣工作真的壓力好大😥
0 讃
maomao_hugo
2023年1月29日

  • 中文 (繁體，臺灣)

@mimi0603 加油加油~未來會像倒吃甘蔗，越來越甜✨

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
這兩天因為沒有能上班的人，所以內場的人幫我們關帳了。剛剛他傳給我我這兩天的關帳紀錄，問我有沒有錯。可是看這紀錄起來，他好像這兩天的都沒有關帳，都進行小結而已？然後今天的份，他好像忘記輸入"預留零用金"。所以小結紀錄上有短溢金額5000元。請問這樣子沒問題嗎？ 我2/1星期三去上班的時候，應該怎麼辦才好呢？營業之前先進行關帳再開始營業比較好嗎？ 但是1月份可以2／1關帳嗎？ ↑請問寫這樣子台灣人的會計看得懂嗎？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 這兩天因為沒有能上班的人，所以內場的人幫我們關...