is this correct? :

De nieuws zeggen dat sommige mannen hebben een belangrijke en oude schilderij gevonden, maar we kennen niet wie de artiest is.

The news say that some men have found and important and old paint, but we don't know how's the artist

查看翻譯

In het nieuws zeggen ze dat mannen een belangrijk, oud schilderij hebben gevonden, maar dat we niet weten wie de schilder is.

I think we would rather say this with a passive voice sentence. Like this:
In het nieuws wordt gezegd dat er een belangrijk, oud schilderij is gevonden, maar dat de schilder niet bekend is.