Question
更新於
lovelymansai
1月30日

  • 中文 (繁體，香港)
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

媽的貢丸 是什麼意思

我知道這句說話的來源,是來自幾年前五個小孩子的po文,“媽的貢丸”曾經成為一句潮語,但"媽的貢丸”意思是不是等於“他媽的”？還是跟台語發音有關嗎！這句是不是一句骯髒的句語？
我在網上找不到合理的解釋,我正在學習台語,懂台語的各位,可否教教我？謝謝！
答覆
查看更多留言
bambishika
1月30日

  • 中文 (繁體，臺灣)

這句全部都是中文，跟台語沒有關係耶😅
媽的貢丸這句請問您是在哪裡看到的呢？
我也很好奇😂
媽的=馬的

高評價回答者
grootheman
1月30日

  • 中文 (繁體，臺灣)

「馬的」，顯然是一句髒話，
而「貢丸」沒有特別的意思，
通常是一個口頭禪，或者口語上聽起來比較好笑的東西，
這就是一個 placeholder。

----
在罵髒話的當下，通常會用符合當下情況的詞，
或者你也可以隨便加你喜歡的詞進去用，

例句：

1. 馬的香蕉勒，看到就生氣。
2. 馬的蛤蜊勒，真的很不爽。

大概就是這樣。

高評價回答者
heeeeyou
1月30日

  • 中文 (繁體，臺灣)

不確定你的國家是否有 "貢丸" (kòng-uân) 這種食品。

貢丸是把整條的豬肉捶打成肉泥，加入鹽、味精等調味料後做成丸狀。可以加入湯之後，變成貢丸湯。😂

貢丸很特別的是在我們日常中不論是台語或國語，都念貢丸 (kòng-uân) 。

這句話其實應該就像你說的，跟他媽的、媽的是一樣的意思，
我自己認為不是一個很髒的髒話，只是它還是一個用來罵人，發洩情緒的字詞。

這句話因為是出自於青春期不成熟小朋友，其實日常一般人不太會使用，只會單純罵 "媽的" 。

另外補充，其實這個流行語也滿像之前很紅的台灣用語：傻眼貓咪，無言薯條等等。
這些用語有時候一群大人如果在鬧著玩的話，也會開玩笑想要裝的像是 "小屁孩" 一樣，偶爾才會講講，開開玩笑。

lovelymansai
1月30日

  • 中文 (繁體，香港)
謝謝各位極之詳細的解釋,感激+感謝！完全明白了！
0 讃
yongpottery
1月30日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我剛剛查詢「媽的貢丸」的資料，我也查不到解釋。我覺得「媽的貢丸」算是髒話，「貢丸」是台灣食物，「媽的」是髒話。

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
媽的貢丸是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 媽的貢丸是什麼意思