Question
更新於
1月30日
- 日語
-
中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
就…了 和 就開始 などの 就 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
就…了 和 就開始 などの 就 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
1月31日
最佳解答
- 中文 (繁體，臺灣)
@Meg_mi 意味は一緒です。
就とは(時間を示す語句の後に用い；一定の時点から）すぐに、間もなくという意味であり、または、（2つの動作・行為が時間をおかずに継起する場合）…するとすぐに、…するや否やという意味です。
しかし、了がついているとき、就+過去式+了。動詞1+，就+動詞2+了，表示先做動詞1但動詞，接下來做動詞2的動作，「而且動詞2動作已經發生完成了」。
動詞1+，就+開始(start to)+動詞2，表示先做動詞1的動作，接下來做動詞2的動作。跟前面句型相比，沒有特別強調動作完成的意思。
高評價回答者
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
@Meg_mi 意味は一緒です。
就とは(時間を示す語句の後に用い；一定の時点から）すぐに、間もなくという意味であり、または、（2つの動作・行為が時間をおかずに継起する場合）…するとすぐに、…するや否やという意味です。
しかし、了がついているとき、就+過去式+了。動詞1+，就+動詞2+了，表示先做動詞1但動詞，接下來做動詞2的動作，「而且動詞2動作已經發生完成了」。
動詞1+，就+開始(start to)+動詞2，表示先做動詞1的動作，接下來做動詞2的動作。跟前面句型相比，沒有特別強調動作完成的意思。
高評價回答者
- 日語
- 中文 (繁體，臺灣)
@Meg_mi 1.就....了1）我到現場時，他們早就已經離開了/私が着いた時には、もう彼らは帰ってしまっていた。2）當我想要請他吃飯時，不巧他早就吃飽了/ご飯を彼に奢るつもりでしたが、あいにく彼はお腹がいっぱいです。
2.就開始1）媽媽一進到家裡，就開始罵小孩不收拾玩具/オカンは家に入ると、子供のおもちゃ出しっぱなしを叱りはじめる2）我一打開書，就開始想睡覺/私は本を開くと、眠くなる。
高評價回答者
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- 發現 和 發覺 和 意識到 和 察覺到 的差別在哪裡？
- 匯款 和 轉帳 的差別在哪裡？
- I'm always with you 和 I always be with you 的差別在哪裡？
- 預定 和 預訂 的差別在哪裡？
- 不好意思 和 對不起 和 抱歉 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
