Question
更新於
lovelymansai
1月31日

  • 中文 (繁體，香港)
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 英語 (英國)
  • 英語 (美國)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

歐告,歐巴馬 是什麼意思

“歐告”出現在這裡：
https://www.facebook.com/groups/177657218923387...

“歐巴馬”出現在這裡：
https://a8704542000.wordpress.com/2009/02/25/%E...
及這裡
https://www.facebook.com/profile.php?id=1000831...

我在網上查閱,歐=黑,告=狗,歐告=黑狗,但“歐巴馬”在台語是不是有特別的意思？我看到很多養黑狗的主人,都喜歡把狗的名字,稱作“歐巴馬”.
我現在正在學習台語,懂台語的各位,可否教教我！謝謝！
答覆
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
1月31日

我認為歐巴馬在台語沒有其他意思
https://www.dcard.tw/f/thu/p/228903930
在這篇文中出現名為歐巴馬和川普的狗
可能就是直接挪用美國總統的名字下去取的

lovelymansai
1月31日

  • 中文 (繁體，香港)
@iceteabb 明白了！黑稱為“歐”,便順口稱黑狗的名字作“歐巴瑪”.謝謝你的解釋及例子！
0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
歐告,歐巴馬是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 歐告,歐巴馬是什麼意思