Juste. Je sais que le transduction direct de le mot « just » en anglais est « juste ». mais on l’utilise souvent comme on fait en anglais ?
Par exemple, comment dit-on « I just finished my homework» ou «  It’s just not a big deal. »? 用 法語 (法國) 要怎麼說？

查看翻譯

Oui la traduction est "juste" et on peut l'employer à peu près comme en anglais, mais pas à la même place : I just finished my homework >> je viens juste de finir mes devoirs ( idée de temps). Pour "it's just not a big deal", signication un peu différente ( = simplement), et on n'utilisera pas en toujours "juste".. it's just that it came as a surprise ! >> c'est juste que ça arrive par surprise ! , mais avec ton exemple : It's just not a big deal >> ce n'est tout simplement pas grave ( "c'est juste pas grave" serait trés populaire, parlé seulement... )