Question
更新於
davex220
2月2日

  • 英語 (美國)
  • 中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

後來才知道，原來他是俊偉的妹妹，早聽俊偉說他的妹妹也要來我們學校，剛我一直沒在意來著。

is this sentence correct? what does 剛 and 來著 mean in this sentence? 是什麼意思

答覆
分享此問題
查看更多留言
cjli0905
2月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)

剛 就是 剛才，剛剛的意思，
可以是幾秒鐘前，或幾分鐘前。
這裡應該是指剛剛俊偉的妹妹還在旁邊的時候。(那時候還沒發現他是俊偉的妹妹)

來著 只是個語助詞，沒什麼特別意思，臺灣這邊很少在日常生活中使用。

cjli0905
2月2日

  • 中文 (繁體，臺灣)

補充一下，整段內容正確。

不過我覺得最後一句話改成
但我一直沒在意來著
可能比較好一點。

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
後來才知道，原來他是俊偉的妹妹，早聽俊偉說他的妹妹也要來我們學校，剛我一直沒在意來著。 is this sentence correct? what does 剛 and 來著 mean in this sentence?是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 後來才知道，原來他是俊偉的妹妹，早聽俊偉說他的...