Question
更新於
Ebbie
2023年2月3日

  • 阿拉伯語
  • 英語 (美國)
  • 法語 (法國)
  • 韓語
問題已關閉
有關 法語 (法國) 的問題

Bonsoir,
Pourriez-vous me corriger la transcription du film(une nounou pas comme les autres)
Du 51:12 à 51:59
Lien: https://youtu.be/kab554_VB4Y

-Oui, parce que, tiens-toi bien, c’est des jumeaux. Julie, la place est bien tout libre
-Non, tu m’a déjà dit ça la dernière fois
-De toute façon, ça ne m’intéresse plus
-Ça ne t’intéresse plus?!
-Non, je suis bien ici. J’adore les mômes. Et…et puis lui, ce n’est pas le mauvais bougre enfin de compte
-Mais ce n’est pas le mauvais bougre!
-Bah, je croyais que c’était un sale con, maniaque et désagréable
-Ouais, il est un peu maniaque mais euh…bon, pas désagréable
-Julie!
-Ouais
-Julie, tu ne serais pas encore en train de tomber amoureuse des fois?
-Tu peux me reposer la question?
- —- pour votre courrier
-Merci, au revoir
- —-, je vais me faire massacrer
-Mais tu parles que tu vas te faire massacrer
-Le maître m'a dit que tu étais un surdoué, que tu avais une force herculéenne
-Oui, mais ça fait pas si longtemps que j’en fait

答覆
分享此問題
查看更多留言
projetsabotage
2023年2月3日

  • 法語 (法國)

Oui, parce que, tiens-toi bien, c’est des jumeaux. Julie, la place est BIENTÔT libre
-Non, tu m’a déjà dit ça la dernière fois
-De toute façon, ça ne m’intéresse plus
-Ça ne t’intéresse plus?!
-Non, je suis bien ici. J’adore les mômes. Et…et puis lui, ce n’est pas le mauvais bougre enfin de compte
- LUI ce n’est pas le mauvais bougre ?
-Bah, je croyais que c’était un sale con, maniaque et désagréable
-Ouais, il est un peu maniaque mais euh…bon, pas désagréable
-Julie!
-Ouais
-Julie, tu ne serais pas encore en train de tomber amoureuse des fois?
-Tu peux me reposer la question?
- J'ATTENDS votre courrier
-Merci, au revoir
- Je vais me faire massacrer
-Mais tu parles que tu vas te faire massacrer
-Le maître m'a dit que tu étais un surdoué, que tu avais une force herculéenne
-Oui, mais ça fait pas ASSEZ longtemps que j’en FAIS

高評價回答者
Ebbie
2023年2月3日

  • 阿拉伯語
@projetsabotage merci beaucoup
Que veut dire s’il vous plaît ( tu parles ) dans la phrase ( tu parles que tu vas te faire massacrer)?
0 讃
projetsabotage
2023年2月4日

  • 法語 (法國)

c'est comme si tu disais "ce n'est pas vrai, c'est seulement toi qui le dit"

"Marc est gentil"
"Tu parles qu'il est gentil, il n'a pas voulu me prêter son stylo"

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Bonsoir, Pourriez-vous me corriger la transcription du film(une nounou pas comme les autres) Du 51:12 à 51:59 Lien: https://youtu.be/kab554_VB4Y -Oui, parce que, tiens-toi bien, c’est des jumeaux. Julie, la place est bien tout libre -Non, tu m’a déjà dit ça la dernière fois -De toute façon, ça ne m’intéresse plus -Ça ne t’intéresse plus?! -Non, je suis bien ici. J’adore les mômes. Et…et puis lui, ce n’est pas le mauvais bougre enfin de compte -Mais ce n’est pas le mauvais bougre! -Bah, je croyais que c’était un sale con, maniaque et désagréable -Ouais, il est un peu maniaque mais euh…bon, pas désagréable -Julie! -Ouais -Julie, tu ne serais pas encore en train de tomber amoureuse des fois? -Tu peux me reposer la question? - —- pour votre courrier -Merci, au revoir - —-, je vais me faire massacrer -Mais tu parles que tu vas te faire massacrer -Le maître m'a dit que tu étais un surdoué, que tu avais une force herculéenne -Oui, mais ça fait pas si longtemps que j’en fait
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bonsoir, Pourriez-vous...