Question
更新於
2023年2月4日
- 中文 (繁體,臺灣)
-
泰語
-
日語
-
越南語
問題已關閉
有關 泰語 的問題
NO. 422 ไม่สบายใจ 和 อึดอัด 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
NO. 422 ไม่สบายใจ 和 อึดอัด 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2023年2月6日
最佳解答
- 泰語
In my humble opinion,
ไม่สบายใจ is uneasy, See also: be worried, feel ill at ease, feel uncomfortable (mentally)
อึดอัดใจ is frustrated, feeling, showing, or characterized by frustration: such as. : feeling discouragement, anger, and annoyance because of unresolved problems or unfulfilled goals, desires, or needs.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 泰語
*ไม่แนะนำให้ใช้อ้างอิงนะครับ ผมลองตอบตามความเข้าใจของผมเองนะ 😅
---
[ไม่สบายใจ] จะมีความรู้สึกเป็นห่วงปนอยู่
เช่น ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย ที่เขาจะต้องเดินทางไปต่างประเทศคนเดียว/ตามลำพัง/โดยลำพัง
---
[อึดอัด/อึดอัดใจ] จะมีความรู้สึกไม่พอใจปนอยู่
เช่น ฉันรู้สึกอึดอัด/อึดอัดใจ ที่เขาจะมาอยู่ด้วย
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
- 泰語
- 泰語
In my humble opinion,
ไม่สบายใจ is uneasy, See also: be worried, feel ill at ease, feel uncomfortable (mentally)
อึดอัดใจ is frustrated, feeling, showing, or characterized by frustration: such as. : feeling discouragement, anger, and annoyance because of unresolved problems or unfulfilled goals, desires, or needs.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (繁體,臺灣)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- As of 和 As at 的差別在哪裡?
- ตกลง 和 เห็นด้วย 的差別在哪裡?
- ใจน้อย 和 น้อยใจ 的差別在哪裡?
- khop khun khap 和 khop khun kha 的差別在哪裡?
- sarawat 和 saraleo 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!