Question
更新於
2023年2月5日
- 日語
-
英語 (英國)
有關 英語 (英國) 的問題
authentic 和 legitimate 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
authentic 和 legitimate 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
When both words mean “ real “.
答覆
2023年2月5日
最佳解答
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
@2462c792 Yes, 'rightful' is a good synonym, as is 'original' for authentic.
I'm afraid I don't know anything about Steve Kauffman, but if people are saying he is a 'legitimate polyglot', I suppose they mean he is the real deal. I think 'fake polyglot' is a good antonym for someone pretending to be fluent in languages, but actually they are not. 'a pretend polyglot' would also work.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
legitimate has a basis in law or fact
a legitimate child (born inside a marriage), a legitimate claim (based on evidence or fact)
authentic is the 'real' thing
an authentic Chinese meal (like you can eat in China), an authentic artwork (not fake)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
Thank you for your explanation.
So, legitimate possibly rephrased as “ rightful “ depending on the context. Like the person who has to be in the right position or status.
eg : He is a rightful heir / He is a legitimate king, which means “ true “.
While authentic refers to “ original “.
Also people often says that canadian poligrot Steve Kaufmann he is legitimate. How can I say the opposite others or antonyms for legitimate poligrot,
fake poligrot or illegitimate poligrot ?
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
@2462c792 Yes, 'rightful' is a good synonym, as is 'original' for authentic.
I'm afraid I don't know anything about Steve Kauffman, but if people are saying he is a 'legitimate polyglot', I suppose they mean he is the real deal. I think 'fake polyglot' is a good antonym for someone pretending to be fluent in languages, but actually they are not. 'a pretend polyglot' would also work.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Give up +noun 和 Give up on + verb 的差別在哪裡?
- substitute idea 和 alternative idea 的差別在哪裡?
- Your smile makes me smile just as the sea reflects the blue of the sky. 和 Your smile makes me sm...
- I don't remember locking the door. 和 I don't remember to have locked. 的差別在哪裡?
- and 和 as well as 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!