Question
更新於
tsubasatrn
2月5日

  • 日語
  • 中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

請提供關於 方方面面 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。

答覆
查看更多留言
Tarepanda
2月5日

  • 中文 (繁體，臺灣)

沒有方方面面，只有方面喔

高評價回答者
Ray_kazui
2月5日

  • 中文 (繁體，臺灣)

「方方面面」は「方面」を重ねて、意味を強調する副詞です。
「方方面面」が存在しないとか不自然なわけではありませんが、台湾人には「各個方面」や「每個方面」などをもっと頻繁に使ってるでしょう。
例:「他方方面面都做得很好」(副詞なので、「方方面面」の前は「的」をつけると、不自然になります。)
*「方方面面」を「各個方面」や「每個方面」などに言い換えられます。
*熟語の「面面俱到」のほうがよく使われていますが、意味が違って、「形容各方面都照顧到」ということです。
日本語はまだ勉學中なので、見取りにくいところがあるかもしれませんが、参考になれると嬉しいです。

Soysaucetw
2月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)

有方方面面的，方方面面可以看作是副詞，比如：

1. 這次演出，表演者在方方面面都無可挑剔。

2. 我家兒子方方面面都很傑出。


也可以當作名詞用法，比如：

1.這部電影的方方面面都令我驚嘆。

2.這次展覽的方方面面都好用心。

你會發現方方面面後面會接著"都"，就是表達"每一個方面都..."的意思。

0 讃
Tarepanda
2月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)

台灣人的用法的是在各方面

0 讃
高評價回答者
Soysaucetw
2月7日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我是約35歲男性，台灣人，可能和年齡層也有關哈。

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
請提供關於 方方面面 的例句給我。
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 請提供關於 方方面面 的例句給我。