Question
更新於
2月5日
- 日語
-
俄語
-
韓語
-
中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題
吵你 是什麼意思
吵你 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2月5日
最佳解答
- 中文 (繁體，臺灣)
한국어로 어떻게 표현하는지 모르겠는데요...
일단 이런 상황인데요
A가 무엇을 하고 있어요. 그리고 B가 계속 A에게 말을 걸어요. 그러면 시끄럽잖아요?
吵는 시끄럽다는 뜻이고요.
만약에 저는 A이고 다른 사람은 B라면 "B吵我(A)"라고 말할 수 있어요.
근데 너무 시끄럽고 A가 더 이상 못 참겠는데 "(B)別吵我(A)"라고 할 수 있어요. 즉 "시끄럽게 만들지 마"이죠.
또 제가 이 말을 들은 후에 A에게 약속하는 건데 이렇게 말할 수 있어요.
"不吵你了" = "(我 = B)不吵你(A)了".
즉 "조용히 할게"예요.
吵你라는 문장만 보면...이것만 나오는 상황이 거의 없어요. 보통 不吵你나 別吵我같은 표현들이 더 많이 쓰이게 되고요.
高評價回答者
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
한국어로 어떻게 표현하는지 모르겠는데요...
일단 이런 상황인데요
A가 무엇을 하고 있어요. 그리고 B가 계속 A에게 말을 걸어요. 그러면 시끄럽잖아요?
吵는 시끄럽다는 뜻이고요.
만약에 저는 A이고 다른 사람은 B라면 "B吵我(A)"라고 말할 수 있어요.
근데 너무 시끄럽고 A가 더 이상 못 참겠는데 "(B)別吵我(A)"라고 할 수 있어요. 즉 "시끄럽게 만들지 마"이죠.
또 제가 이 말을 들은 후에 A에게 약속하는 건데 이렇게 말할 수 있어요.
"不吵你了" = "(我 = B)不吵你(A)了".
즉 "조용히 할게"예요.
吵你라는 문장만 보면...이것만 나오는 상황이 거의 없어요. 보통 不吵你나 別吵我같은 표현들이 더 많이 쓰이게 되고요.
高評價回答者
- 中文 (繁體，臺灣)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
