Question
更新於
sotktma
2023年2月6日

  • 韓語
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 英語 (美國)
  • 日語
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

這裏説的“入台”是什麽意思？
舞台監督管理台前幕後所有 工作人員，編排入台時間，並在入台的時間負責整個劇場的管理。
後台監督是入台那幾天才需要的一個職位。
救救我！ 是什麼意思

答覆
分享此問題
查看更多留言
applejuice201704
2023年2月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我查了一下，看起來意思應該是「整個台前幕後所有工作人員，正式進入舞台場地準備表演的過程」
但我不是專業人士，只是自己上網查推測、猜測的。

簡單來說，就像IU要舉辦演唱會，在演唱會開始之前，她跟所有演唱會的工作人員，一定要先到演唱會會場佈置、準備椅子、排演。

這個過程應該就是「入台」

不過我的答案不一定對，僅供參考

高評價回答者
applejuice201704
2023年2月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我又換了一個方式找，找到這些敘述：

入台 【入台】[Move in],顧名思 義,就是將佈景搬遷往舞台之 上。
Move-in (入台) ： 所有台前幕後工作人員到表演場地setup和綵排的日子。

https://www.google.com/search?q=%E6%88%B2%E5%8A...

你可以多參考看看

高評價回答者
sotktma
2023年2月6日

  • 韓語
謝謝你的回答！可是我還有一個問題，那 ”入台” 跟 “彩排” 哪裏不一樣？
我看你的説明覺得好像那個叫彩排。可是我看的文章也分彩排跟入台，所以有點分不太清楚。
再次感謝你 :)
sotktma
2023年2月6日

  • 韓語
謝謝你！我現在可以理解
也謝謝你提供給我資料 對我有很多幫助！
applejuice201704
2023年2月6日

  • 中文 (繁體，臺灣)

@sotktma 哈哈，我看了您的第二個問題，也是研究了一下才理解，應該是「入台」包含「彩排」，「彩排」只是「入台」的一部分，「入台」還包含「佈景」之類的吧。

^^

0 讃
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
這裏説的“入台”是什麽意思？ 舞台監督管理台前幕後所有 工作人員，編排入台時間，並在入台的時間負責整個劇場的管理。 後台監督是入台那幾天才需要的一個職位。 救救我！是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 這裏説的“入台”是什麽意思？ 舞台監督管理台...