韓佑熙，那個疼愛我的男人，對我一往既來的溫柔，但是，我對對他沒有表
what does 一往 mean? why is there a 一？
是什麼意思

答覆

tingshi143143

2月6日

最佳解答

中文 (繁體，臺灣)

應該是“一如既往”
The mean is " as in the past; as before; as always"
一=complete；absolutely。
如=the same as
既往=the past
態度沒有變化，完全和從前一樣。

分享此問題

Copy URL

tingshi143143

2月6日

中文 (繁體，臺灣)

應該是“一如既往”
The mean is " as in the past; as before; as always"
一=complete；absolutely。
如=the same as
既往=the past
態度沒有變化，完全和從前一樣。

Soysaucetw

2月7日

中文 (繁體，臺灣)

It seems like you are reading some net literature. Be very careful about what you learn from it as a language learner, because some of the authors are quite young and still making serious flaws.

Here are some more synonyms of the idom 一如既往 for your reference:

一如往昔
一如從前

similar to:

始終如一
從一而終
自始至終

davex220

2月7日

英語 (美國)

@Soysaucetw I noticed that. do you know where I can find good content to read online? specifically something I can highlight, copy and paste etc?

Soysaucetw

2月7日

中文 (繁體，臺灣)

This is actually beyond my reach though.

And I think language flaw is an in-built feature of net literature, for it empowered much more people to become a writer despite of their language mastery level, which means the popularity may have less to do with its language level.
(I'm curious that if it's the same in the English world? )

A suggestion that I can think of now is to find a forum where you can ask about which authors or works stand out for the quality in terms of writing in the genre you like. Or maybe start with elder generation authors.

davex220

2月7日

英語 (美國)

@Soysaucetw in the US, I think writers can become popular based on a lot of things, but as far as net novels etc, I never really focused on that kind of stuff until I started learning mandarin. I'm always trying to find novels that aren't too difficult. when I read popular authors its usually too difficult, and when I read easy stuff its usually a kids book, which is too easy, boring, or short in content in my opinion. It seems that web novels allow me to keep skipping books until I find something that suits my level, but the more I learn the more I realize that there are mistakes. I guess I can't have everything perfect.

I appreciate the insight you've given me. A lot of times in mandarin its very cloudy and I get lost or don't know where i am until someone explains where i am or teaches me the culture to help me understand more about your world. Thanks for the info. I hope one day i can eventually pick up any book and understand most of what going on.