Question
更新於
2月7日
- 英語 (美國)
-
韓語
-
日語
-
西班牙語 (墨西哥)
有關 韓語 的問題
Work culture 用 韓語 要怎麼說？
Work culture 用 韓語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 韓語
It can be translated into 직장 문화, 노동 문화, 기업 문화, 회사 문화 and etc. It depends on the context.
- 英語 (美國)
@ahjae40 I see! Thank you! Can I ask, how do you say “employers are pretty understanding is you have to call in sick or have a family emergency”
- 韓語
@morganmichelle0423 Sorry but is that sentence grammatically correct?
If you meant,
"Employers are pretty understanding that you have to call in sick or you have a family emergency."
There are several ways to say that. One of the ways is,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있다는 걸 꽤 이해한다. (Or 이해하는 편이다 can also be natural although it's not exactly the same as the original sentence.)
I translated 'you' into 직원(employee) instead of 너 for a natural translation. I'm not sure if this is what you originally meant.
- 英語 (美國)
@ahjae40 I see! I meant “employers are pretty understanding ’if’ you have to call in sick… does the sentence in Korean still translate to this?
- 韓語
@morganmichelle0423
Employers are pretty understanding *IF* you have to call in sick or have a family emergency.
I would say,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있더라도 (잘/꽤) 이해해 준다.
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- “Ramadan Mubarak / Happy Ramadan”用 韓語 要怎麼說？
- 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹用 韓語 要怎麼說？
- jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??)用 韓語 要怎麼說？
- I want you to sell car to me (Joking with my girlfriend)用 韓語 要怎麼說？
- " have a safe flight " 用 韓語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 咳や頭痛は治ったのですが熱だけがまだ下がりません。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- （勉強などで）この問題わかる？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 気象病用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- did you find your keys?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 先ほど，私のお爺ちゃん（父方）が亡くなりました。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 咳や頭痛は治ったのですが熱だけがまだ下がりません。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- よくみてみると 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- まにまに用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ずっと夢だった鴛鴦火鍋！死ぬほど食べた 2,000円で食べ放題！ 客は私たちしかいませんでした。こんなに安くて美味しいのに、なんで！？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- パラサイト用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
