Question
更新於
2月7日
- 英語 (美國)
-
法語 (法國)
-
日語
-
韓語
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
What if…?
Ex. What if she doesn’t come? 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
What if…?
Ex. What if she doesn’t come? 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
Ex. What if she doesn’t come? 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
- 英語 (英國) 接近流利
- 中文 (繁體，臺灣)
樓上的回答很準確，且我們確實會使用「萬一」，從日常對話到較正式的文章都能使用這個「萬一」來表達“what if”。
較日常的說法還有「要是」,也可以使用「如果」，而且後面可以接「...的話，會怎樣？」來使語意更完整，但是在正式書寫中別這麼做，因為會被當成贅字。（「...的話，會怎樣？」有點像英文的“what would happen if”）
以下提供例子：
「萬一/要是/如果 她不來（了） 呢/勒 ？」
「萬一/要是/如果 她不來會怎樣？」
「萬一/要是/如果 她不來的話，會怎樣？」
- 中文 (繁體，臺灣)
- 英語 (英國) 接近流利
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- A大学の研究所は、大学生時代にA大学に留学に来ていた学生を録ることが多いのかもしれない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Have a safe flight 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- よろしくお願いします用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 「OKです」や「了解です」用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 入学費用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 何もする事がない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 失礼しました用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 料理人用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 牡蠣用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 欲張り用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 入学費用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- オイスターソースとケチャップの割合が5対2になるようにする 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 彼女はちょっと癖が強い。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- そこには2,3回しか行ったことがありません用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
