今まで
Until now
用 越南語 要怎麼說？

查看翻譯

(1) từ trước đến bây giờ
(2) từ trước đến giờ
(3) đến bây giờ
(4) đến giờ
::::::::
Đối với tôi, (1) rất dài.
Bởi vì trong tiếng Nhật và tiếng Anh chỉ có phần “until now / 今まで” (đến bây giờ”.
Vì vậy tôi nghĩ là vì sao trong tiếng Việt có “từ trước” (from before).
Tôi đang tìm cách nói ngắn.
(2), (3) ,(4) thì thế nào ạ?
Các cách nói này thì người Việt có hiểu không ạ?