Question
更新於
mdasu3
2月8日

  • 英語 (美國)
  • 韓語
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 中文 (簡體)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題

信任溝通 是什麼意思

這是在交友軟體上有寫這一句話。原本的問題是 ”What makes the relationship successful? "
答覆
查看更多留言
BillBlance
2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

It means communication based on bilateral trusts which leads to effectiveness.

0 讃
mdasu3
2月8日

  • 英語 (美國)
@BillBlance 信任在這裡是動詞嗎？所以這裡的意思就是要相信彼此之前的溝通嗎？
meerkat_Amo
2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

communication based on trust.

0 讃
BillBlance
2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

這取決於擺在句子中的位置
通常當形容詞，意思是建立在「信任」前提下的溝通；
但也可以作動詞但單看「信任溝通」比較少見甚至錯誤，
信任通常以人作受詞：「信任彼此進行的溝通」比較能完善上述的表達，

0 讃
meerkat_Amo
2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

@mdasu3 信任應該是修飾溝通的副詞或形容詞。

也就是

「很信任對方」的狀態下的溝通。（副詞）

「基於信任的前提所進行的溝通」。（形容詞）

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
信任溝通是什麼意思
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 信任溝通是什麼意思