Question
更新於
2月8日
- 日語
-
中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
《請幫我改錯》
抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。
我向您表示哀悼。
沒有禮貌說法的話請您原諒，下次告訴我這樣場合該怎麼說。
《請幫我改錯》
抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。
我向您表示哀悼。
沒有禮貌說法的話請您原諒，下次告訴我這樣場合該怎麼說。
抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。
我向您表示哀悼。
沒有禮貌說法的話請您原諒，下次告訴我這樣場合該怎麼說。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，臺灣)
抱歉讓你久等了。你家的事我都了解了。
我向您表示哀悼。
沒有"用"禮貌"的"說法的話"還"請您"見諒"，下次"請"告訴我這樣"的"場合該怎麼說。
- 中文 (繁體，臺灣)
原來的說法ok:
抱歉讓你久等了。你家的事我都了解" "。
我向您表示哀悼。
(哀悼：對方家裡有重大災難，時常與死亡有關。例如：有人死亡。如果沒有的話可以用：向您道歉，表示歉意)
沒有"用"禮貌說法的話請您原諒，下次"請"告訴我"在"這"種"場合該怎麼說。
-----------------------------------------------------------------------------
其他參考：
抱歉讓你久等了。你家的事我都了解。
我向您表示哀悼。
用詞不佳禮貌不足之處，請您原諒，下次請告訴我，在這種場合背景下，該怎麼說比較好，謝謝。
- 中文 (繁體，臺灣)
抱歉讓你久等了(抱歉回覆得晚了)，我聽說了你家裡的情況，請節哀順變。
希望我的措詞沒有失禮的地方，若有的話還請你再為我指正。
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
最新問題(HOT)
- 喝個咖啡 做個練習 こういう時に使う(個)ってどういう意味ですか？
- In the sentence:「喬治帶上了他的雨帽。」帶上 means "to take along" or "to wear"? I saw 帶 by itself means "to ta...
- 實在很開心 實在非常好吃 我實在聽不懂 實在の使い方は合ってますか？
- 夜晚時分打擾真不好意思 這句很自然嗎
- 我人生第一次的煎餅處女秀。什麼是處女秀
最新問題
- 喝個咖啡 做個練習 こういう時に使う(個)ってどういう意味ですか？
- 對著空氣練習 文の構造を教えてください。
- 美容院で『髪をブローして下さい』は何と言いますか？
- “不如” 能用來比人嗎？ 例如 “我沒有我姐姐高” 可以說 “我不如我姐姐高” 嗎？
- 請幫我糾正一下不自然的地方。謝謝。 「櫻花過了盛開的期間現在開始謝了。櫻花花瓣不斷地飄下來，滿地都是花瓣。簡直像春天的雪似的。我覺得比起盛開的時候現在才是賞櫻最美麗的時機。」
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
