Question
更新於
2023年2月8日
- 英語 (美國)
-
波蘭語
問題已關閉
有關 波蘭語 的問題
szczęśliwy 和 szczęśny 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
szczęśliwy 和 szczęśny 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2023年2月8日
最佳解答
- 波蘭語
The word "szczęśny" doesn't exist in polish, but "szczęsny" does. Like others have said "szczęśliwy" means "happy" or "lucky" and is used in everyday situations. Besides it being a surname, I've only seen the word "szczęsny" in translations of older texts (though it has a very similar meaning to "szczęśliwy", but it just isn't used in spoken Polish anymore).
Jestem szczęśliwy. (I'm happy.)
Dziś jest mój szczęśliwy dzień! (Today's my lucky day!)
From "The Sorrows of Young Werther" (Franciszek Mirandola's translation), shortened to avoid confusion:
(...) wspomnienie chwil szczęsnych. (the memory of happy/good moments)
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 波蘭語
Nie używa się w Polakim „szczęśny”. Nie wiem czy to słowo istnienie
這個回答有幫到你嗎？
- 波蘭語
Szczęśny? 🤔 I don't think we have a word like this in Polish. Maybe you meant Szczęsny, our national soccer team goalkeeper?
Szczęśliwy - happy/lucky.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 波蘭語
- 波蘭語
The word "szczęśny" doesn't exist in polish, but "szczęsny" does. Like others have said "szczęśliwy" means "happy" or "lucky" and is used in everyday situations. Besides it being a surname, I've only seen the word "szczęsny" in translations of older texts (though it has a very similar meaning to "szczęśliwy", but it just isn't used in spoken Polish anymore).
Jestem szczęśliwy. (I'm happy.)
Dziś jest mój szczęśliwy dzień! (Today's my lucky day!)
From "The Sorrows of Young Werther" (Franciszek Mirandola's translation), shortened to avoid confusion:
(...) wspomnienie chwil szczęsnych. (the memory of happy/good moments)
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos entre śni 和 marzy? pensaba...
- licytacja 和 aukcja 和 przetarg 的差別在哪裡？
- nareszcie 和 w końcu 和 wreszcie 的差別在哪裡？
- lat 和 lata 的差別在哪裡？
- lat 和 lata? after which numbers do I use which expression? :) 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
