Question
更新於
park_js
2月8日

  • 韓語
  • 英語 (美國)
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 英語 (英國)
問題已關閉
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

감사합니다. 고맙습니다

(I want to know how to say "thank you" politely in traditional Chinese.) 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？

答覆
分享此問題
查看更多留言
park_js
2月8日

  • 韓語
Please also teach me how to say these two politely,

1) Thank you for your response.

2) Thank you for letting me know.
0 讃
applejuice201704
2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

謝謝你 (감사합니다) 이미 충분히 예의가 바른 표현인데 가끔 感謝(你)라고 말하는 사람도 있고요.

Thank you for your response.
謝謝你的回答/謝謝你的答覆
앞의 것은 질문같은 데에서 쓰고 뒤의 것은 말을 주고 답장을 받는 거로 쓰여요.

Thank you for letting me know.
여기같은 상황에서 쓰는 거라면
謝謝你告訴我這個/這些
좋을 것 같아요.

高評價回答者
park_js
2月8日

  • 韓語
@applejuice201704 謝謝你告訴我這個!
VRvr0
2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

Thank you =謝謝。synonymous word:多謝、感謝。感恩
All is polite.
The character "謝"mean thank you.
suggest: 感謝 is better. you can usually hear that.
感謝、感恩、感激 maybe some people feel better.
感恩 is more appear in Buddhism.


There is voice to prononce the word in offical ditionary web page.
謝謝： (90% frequently)
多謝：https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?I... (20%)
感激：https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?I... (grateful)
感謝：https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?I... (grateful)
感恩：https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?I... (grateful)

you can say "very=非常" beforethe word "謝謝"
非常：https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?I...
example：
非常感謝
非常感恩


in writing:致謝
致謝
https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?I...
etc.

park_js
2月8日

  • 韓語
thanks
applejuice201704
2月8日

  • 中文 (繁體，臺灣)

@park_js 不客氣^^

高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
감사합니다. 고맙습니다 (I want to know how to say "thank you" politely in traditional Chinese.)用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 감사합니다. 고맙습니다 (I want...