Question
更新於
2023年2月8日
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,香港) 接近流利
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
shrimp 和 prawn 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
shrimp 和 prawn 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
in the USA we say shrimp.
in Australia they say prawn.
as far as I know, they are the same animal.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
They are the same thing!
Prawn is used in the UK, Australia, and New Zealand.
Shrimp is used in the US and Canada!
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 俄語
Technically, they are different species, but they are often mixed up.
In some countries shrimps refer to smaller animals and prawns - to the larger ones. But as others have said, some countries would stick to one term or another.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 俄語
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
@shrimpetkin As an Australian myself, I will answer that one for you!
That commercial was part of a campaign to get US tourists to come to Australia. Because they use "shrimp" in the US, they decided to say "shrimp on the barbie" to appeal to them, but we definitely say "prawn" here.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 俄語
@Natitan What commercial are you referring to? I think I first heard it in a late 80s movie (delivered with a fake Australian accent and clearly as a cliche phrase).
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 英語 (英國)
@shrimpetkin
Here it is:
https://www.youtube.com/watch?v=Xn_CPrCS8gs
The commercial became so popular that saying "shrimp on the barbie" ended up being an Australian stereotype even though we don't use the word "shrimp"!
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 俄語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相同關鍵字的提問
- Would you like to have fried shrimps in your year-crossing noodle, or would you rather not? 聽起來自然嗎?
- shrimp 和 prawn 的差別在哪裡?
- How often do you use 'shrimp' vs 'prawn' in usual conversation? When I went to Australia last ...
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!