Question
更新於
2023年2月9日
- 日語
-
中文 (繁體,臺灣)
-
英語 (美國)
-
越南語
有關 中文 (繁體,臺灣) 的問題
心配ばかりしていても仕方ない。
なるようにしかならないよね。
まずは、出来る事からやってみるよ。 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
心配ばかりしていても仕方ない。
なるようにしかならないよね。
まずは、出来る事からやってみるよ。 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
なるようにしかならないよね。
まずは、出来る事からやってみるよ。 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
答覆
2023年2月9日
最佳解答
- 中文 (繁體,臺灣)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 中文 (繁體,臺灣)
- 日語
@soraohayo @cjhtc681111
謝謝你們的回答!
『なるようにしかならないよね。』
だけを訳すときは、只有順其自然了。と、該發生的總會來的。どちらが自然でしょうか?
例えば、『なるようにしかならないよ。だからあまり無理しないでね』こんな風に相手を励ますとき使いたい時にはどちらが合っていますか?
謝謝你們的回答!
『なるようにしかならないよね。』
だけを訳すときは、只有順其自然了。と、該發生的總會來的。どちらが自然でしょうか?
例えば、『なるようにしかならないよ。だからあまり無理しないでね』こんな風に相手を励ますとき使いたい時にはどちらが合っていますか?
- 中文 (繁體,臺灣)
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- how are you ?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 何祝で買いましたか用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- Anxiety 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 幸せ用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 「葬り去った芙莉蓮」は山田鐘人原作、阿部司が描いた漫画で、アニメなどの派生作品もある 物語は魔王を倒した後の「後」に起こり、生命の奔流の意味を検討している。 魔法使いであるエルフリリアンは他の3...
最新問題(HOT)
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー(ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど) ジブリ作品(となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
最新問題
- 意味わからん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- おはようございます こちらのお店は日本の抹茶を使ったお店です 抹茶ソフトクリームがとても美味しそうです用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- お招きいただきありがとうございます 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ピザ屋さんの扉を入るといい香りが漂ってきます ピザを手に取って一口食べると、サクサクの生地ともちもちのもち米の相性が抜群で、店員さんの温かい対応が本当に素晴らしいです。用 中文 (繁體,臺灣) ...
- 衣食住用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!