Question
更新於
2023年2月28日
- 捷剋語
-
英語 (英國)
-
法語 (法國)
-
馬來語
問題已關閉
有關 馬來語 的問題
punya 和 mempunyai 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
punya 和 mempunyai 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 馬來語
punya = refer to a thing or things belonging to or associated with someone such as 'mine', 'his', 'hers' etc
mempunyai = have/own
example:
Itu saya punya. = That is mine.
Itu saya punya basikal. = That's my bicycle.
Saya mempunyai sebuah basikal. = I have a bicycle. / I own a bicycle.
這個回答有幫到你嗎?
- 捷剋語
Okay, I think I can understand, thanks. And when I want to say "I have a problem", can I use "Saya mempunyai masalah"? it is weird, isn't it? Do I own the problem?
thank you again
thank you again
- 馬來語
"Saya mempunyai masalah" is correct.
If you want to sound more native, you can use "ada" to replace "mempunyai".
(Formal) Saya mempunyai masalah. = I have a problem.
(Less formal/native) Saya ada masalah. = I have a problem.
這個回答有幫到你嗎?
- 捷剋語
Great! For the last time, ada is another (less formal) option as mempunyai, isn't it?
- 馬來語
- 捷剋語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- misalnya 和 contohnya 的差別在哪裡?
- sudah 和 telah 的差別在哪裡?
- lihat 和 tengok 的差別在哪裡?
- punca-punca 和 kesan-kesan 的差別在哪裡?
- tasik 和 danau 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!