Question
更新於
__Tiger__
2023年3月12日

  • 捷剋語
  • 英語 (英國)
  • 法語 (法國)
  • 馬來語
有關 馬來語 的問題

"Punya" 和 "Mempunyai" 和 "Memiliki sebuah" 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆
查看更多留言
Kappa_3
2023年3月13日

  • 馬來語

Punya is the root word of Mempunyai

It means to have/belongs to (belongings).

Punya :

Beg itu saya punya.
That bag belongs to me.
That bag is mine.

Mempunyai :

Saya mempunyai sebuah kereta.
I have a car.


Memiliki means to own.

Saya memiliki sebuah rumah.
I own a house.


P/s : Both Mempunyai and Memiliki is a bit on a formal side of the language.

Natives usually use "ada" (available/have) when speaking.

Saya ada pen.
I have a pen.

Saya ada epal.
I have an apple.









APPLE PENNN! 😂


Hope that helps!

高評價回答者
__Tiger__
2023年3月13日

  • 捷剋語
Thank you very much! I got really confused with this, moreover I asked this similarly once (without memiliki) and someone answered me a bit differently (*photo*). So... I think I will rather stop using punya lol and aim to ada or mempunyai, eventually memiliki. But thank you anyway!
0 讃
Kappa_3
2023年3月13日

  • 馬來語

@MistyNight

mempunyai/memlilki is a bit awkward to speak. Use it in writing or in a formal setting. Use "ada" instead .

Punya is also commonly used while speaking.

To use punya, put it at the back of your sentence.

Think of it as the word "mine" "yours" "hers/his" "theirs" in english.

Saya punya - mine

Dia punya - his/hers

Dia orang/diorang/mereka punya - theirs

Hope it helps.

0 讃
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
"Punya" 和 "Mempunyai" 和 "Memiliki sebuah" 的差別在哪裡？
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "Punya" <span>和</span> ...