Question
更新於
2023年3月18日
- 韓語
-
德語
有關 德語 的問題
금강산도 식후경 用 德語 要怎麼說?
금강산도 식후경 用 德語 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 德語
Suchst du nach der wortwörtlichen Übersetzung?
Die Bedeutung wäre wahrscheinlich:
Eins nach dem anderen. (First things first)
Eile mit Weile. (auch wenn etwas wichtig ist, soll man nichts überstürzen)
Ich glaube aber nicht, dass wir ein Sprichwort/Redewendung haben, die bedeutet, dass man mit etwas wartet bis nach dem Essen.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
- 德語
@melonbread_gud Danke vielmals! Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Redewendung kenne... und ich konnte durch kurzes googlen auch nichts finden.
Für mich hat es aber mehr eine Konnotation von "wenn du willst, dass ich arbeite, dann musst du mir zuerst Essen geben". Oder bin das nur ich?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- Deutsch 用 德語 要怎麼說?
- When does the concert start?用 德語 要怎麼說?
- Всего доброго (прощание)用 德語 要怎麼說?
- as soon as possible i wanna learn German 用 德語 要怎麼說?
- She always cleans her apartment on the weekend用 德語 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- 무설탕 콜라用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入っていました。 美味しかった。 用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は展覧会のハイライトである。 敬意を表すだけでなく、頭蓋内の共鳴的な楽しみでもある。 ドキュメンタリーや展覧会を...
- 今日は面接の練習を友達としてました用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何よりの喜びと感じております。ありがとうございます。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!