Question
更新於
2023年3月20日
- 日語
-
韓語
有關 韓語 的問題
よく言われます 用 韓語 要怎麼說?
よく言われます 用 韓語 要怎麼說?
答覆
查看更多留言
- 日語
- 韓語
「よく言われます」をそのまま直訳すると「잘 듣습니다」ではなく「자주 듣습니다」です。「잘 듣습니다」と言うと変な韓国語になります。
あと、日本語としては「よく言われます」だけでも自然に通じますが、韓国語としては少し付け加える必要があります。例えば、
A:Bさんは芸能人のOOと似てますね。: B 씨는 연예인 OO랑 닮았네요.
B:よく言われます。: 그런 말 자주 들어요.
のように그런 말を付け加えた方が自然です。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
marie63spt さん、韓国人の中にも韓国語がめちゃくちゃな人が多いです。
Siroi_Hosi さんが例として挙げた下記の文を他の韓国人に自然かどうか質問してみてください。
・그 사람이 나 천재라고 잘 듣습니다
・빨리 일어나라고 아침마다 잘 듣습니다
小学生もこのような作文はしません。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 韓語
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- There aren’t many people who would sit in the seats for the old and weak when there are no regula...
- где находится ближайшая станция метро? 用 韓語 要怎麼說?
- como estas 用 韓語 要怎麼說?
- I'm underage用 韓語 要怎麼說?
- My name is maya用 韓語 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 人の名前の呼び方が分かりません😢 〜さん 〜様 〜君 〜ちゃん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾に住む日本人男性に夜中にFacebookのメッセージで何度も暴言を吐かれて嫌がらせされました とても怖かったです あなたのFacebook友達にいるので気を付けて下さい用 中文 (繁體,臺灣...
最新問題
- ヌバーン(生き生きとしたこんにゃくをタイル製の床に叩きつけたときの音)用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- こんなことも、いつかは笑い話になるはず!用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 元を辿れば、これらは同じものだ用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 安全システムが作動する用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!