Question
更新於
2023年3月21日
- 韓語
-
英語 (美國)
有關 美國 的問題
I'm Korean and my name is Junoh Lee. I learned in US most of them use nicknames instead of name. (Because most of Asian's name are difficult to pronounce)
But I think Junoh is quite easy to pronounce.. Is it correct? or should I use nickname ?
I'm Korean and my name is Junoh Lee. I learned in US most of them use nicknames instead of name. (Because most of Asian's name are difficult to pronounce)
But I think Junoh is quite easy to pronounce.. Is it correct? or should I use nickname ?
But I think Junoh is quite easy to pronounce.. Is it correct? or should I use nickname ?
答覆
2023年3月22日
最佳解答
- 國家或地區 韓國
여기 애들은 준-오 라고 한국식으로.. 이름이 두음절로 이루어져있다는 개념이 희박합니다. 그러니까 준-오 라고 또박또박 발음을 못하고 붙여서 발음해버리는 경우가 많죠. 그래도 차분히 '내 이름은 준-오야' 라고 말해주면 그게 익숙해지면 준오라고 부릅니다.
다만, 미국에서 학교 친구만 만나는게 아니라 여러 생활을 하면서 일일이 내 이름은 ABC니까 이렇게 발음해줘. 라고 하기 귀찮기도 하고, 해봤자 제대로 못하니까 그냥 아예 영어이름을 짓거나, 대부분 앞글자만 가지고 오거나 합니다. J로 시작하는 이름이면 Jay 라든지 Joe 라든지 말이죠. 위에 있는 답변중에, Juno 라는것도 괜찮아 보이긴 하네요. 아니면 Joon 이라든지...
근데 junoh 라고 하면 대갠 주노라고 발음할 가능성이 높아요 ㅋㅋ.
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 國家或地區 美國
It sounds like a lovely name! I think everyone should be able to use their own name (unless they want a nickname).
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 美國
Juno is already a name in English, so Americans should be able to pronounce Junoh too
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 加拿大
I don’t understand why you write your name with a h at the end. If your name is 준오, why not just write it Juno ?
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 美國
@beerabbit Junoh is easy to pronounce for Americans! I love the name, it sounds cute (^^)
You should be good! I feel like out of all the Asian names, mostly Chinese names get nicknames because they are unfamiliar phonetics and sounds to Americans. Like Xiaojun might be a hard name to pronounce for some, so they would shorten it to "Jun" to pronounce and remember it easier.
Junoh is good, but if you want a nickname that's cool too! Good luck, Junoh!!
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 韓國
여기 애들은 준-오 라고 한국식으로.. 이름이 두음절로 이루어져있다는 개념이 희박합니다. 그러니까 준-오 라고 또박또박 발음을 못하고 붙여서 발음해버리는 경우가 많죠. 그래도 차분히 '내 이름은 준-오야' 라고 말해주면 그게 익숙해지면 준오라고 부릅니다.
다만, 미국에서 학교 친구만 만나는게 아니라 여러 생활을 하면서 일일이 내 이름은 ABC니까 이렇게 발음해줘. 라고 하기 귀찮기도 하고, 해봤자 제대로 못하니까 그냥 아예 영어이름을 짓거나, 대부분 앞글자만 가지고 오거나 합니다. J로 시작하는 이름이면 Jay 라든지 Joe 라든지 말이죠. 위에 있는 답변중에, Juno 라는것도 괜찮아 보이긴 하네요. 아니면 Joon 이라든지...
근데 junoh 라고 하면 대갠 주노라고 발음할 가능성이 높아요 ㅋㅋ.
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 韓國
@Caroline-Quebec It is because his name 준오 is actually pronounced like joon-oh. Juno is 주노 in Korean. They are actually different names. Your calling of Korean name is the very typical way of Western people's speaking Korean name, and thus many Koreans(including this 준오 and myself) make nicknames.
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 韓國
@Caroline-Quebec
한국에서는 사람 이름에 들어가는 '노'를 로마자로 쓸 때 Roh나, noh로 쓰는 경향이 있어요. No는 외국어에서는 부정적인 느낌이 있는 단어라서요. 부정적인 대답에서 no를 쓰니까요.
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 美國
most Americans respect individuality and will use your preferred name, even going so far as to practice how to pronounce it. We will do our best anyway :) You decide which name you want, and we'll try. My name is practically impossible for people to pronounce (and nobody spells it right), but I appreciate the effort.
這個回答有幫到你嗎?
- 國家或地區 加拿大
- 國家或地區 美國
Your name is easy to pronounce and no one should struggle with it, but being honest - some Americans will purposely mispronounce your name or they'll give you a 'more American' sounding name because you're a foreigner. You will most likely experience extremely racist Americans.
Good luck Junoh.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- In the Australian section, I learned that Aussies use the abbreviations as below. Do Americans al...
- Are there any updates? Is there any update? Which one is gramatically correct?
- Does "2 times bigger" actually mean "2 times as big"? I find it a bit confusing, because I though...
- One of my American friends tole me that his mother had told him to say "I don't like (something),...
- Is the statement "Racism = prejudice+power" widespread in the US? does it have a political bias?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!