Question
更新於
aifengli
2023年3月23日

  • 日語
  • 中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題

‎‎請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。

我感冒的時候一般不先吃藥，最多喝點生薑水。
因為人體自身的免疫系統是能夠抵抗一般的感冒的。
如果過了一個星期還沒好的話，我會去醫院看看，測試一下血液，分析一下到底是病毒性感冒還是細菌性感冒，在醫生的指導下吃一些感冒藥，不到萬不得已，不會去輸液。

答覆
查看更多留言
Monsterito
2023年3月23日

  • 中文 (繁體，臺灣)

我感冒的時候通常不會先吃藥，頂多喝點生薑水。
因為人體自身的免疫系統是能夠抵抗一般的感冒的。
如果過了一個星期還沒好的話，我會去醫院驗血看看，分析一下到底是病毒性感冒還是細菌性感冒，並且在醫生的指導下服用感冒藥，不到萬不得已，我不會去吊點滴。

已刪除帳號的用戶
2023年3月23日

我感冒的時候一般不會吃藥，頂多喝點薑茶。
因為人體本身的免疫系統是能抵抗一般感冒。
如果過一星期後還沒好，我會去醫院驗血看看是病毒性還是細菌性感冒，在醫生的診斷下服用感冒藥，不到萬不得已，不會去打點滴

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
‎‎請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。 我感冒的時候一般不先吃藥，最多喝點生薑水。 因為人體自身的免疫系統是能夠抵抗一般的感冒的。 如果過了一個星期還沒好的話，我會去醫院看看，測試一下血液，分析一下到底是病毒性感冒還是細菌性感冒，在醫生的指導下吃一些感冒藥，不到萬不得已，不會去輸液。
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ‎‎請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文...