Question
更新於
2023年3月25日
- 日語
-
越南語
-
英語 (美國)
有關 越南語 的問題
“Nó khéo tay thế này thì mở quán được á.”
“Qua ck e vừa bảo xong.” 是什麼意思
“Nó khéo tay thế này thì mở quán được á.”
“Qua ck e vừa bảo xong.” 是什麼意思
“Qua ck e vừa bảo xong.” 是什麼意思
2人の女性の会話です。
「彼が頭が良ければ、彼はお店を開くことができます。」
「さっき夫にそう言ったばかりです。」
という意味で合っていますか?
後者の旦那さんの話ですよね?🤔
「彼が頭が良ければ、彼はお店を開くことができます。」
「さっき夫にそう言ったばかりです。」
という意味で合っていますか?
後者の旦那さんの話ですよね?🤔
答覆
2023年3月25日
最佳解答
- 越南語
“Nó khéo tay thế này thì mở quán được á.” = 皮肉のような言い方ですね。
「そんなすごい彼はお店を開くことができるのか」という意味だと思う。
そのことを言った女性は「彼はすごくないから、お店を開くことができるわけがない」と疑問した
「Qua」= 昨日
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 越南語
It means her/his skills are good enough to start up her/his own business.
Yesterday my husband said like that
昨日、お旦那さんはあの人の熟練が新興企業に足りると言った。
這個回答有幫到你嗎?
- 越南語
“Nó khéo tay thế này thì mở quán được á.” = 皮肉のような言い方ですね。
「そんなすごい彼はお店を開くことができるのか」という意味だと思う。
そのことを言った女性は「彼はすごくないから、お店を開くことができるわけがない」と疑問した
「Qua」= 昨日
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 越南語
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- dong phong hoa trúc 是什麼意思
- ngày kia.是什麼意思
- Tôi triệu tập bạn bè tôi về để tham gia dino lại chúng tôi họ không phải qua đây để cướp是什麼意思
- “để cặp luôn mà” 是什麼意思
- bất thường 是什麼意思
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
- 我表哥什麼都有,就是少了一個女朋友。是什麼意思
最新問題
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 不獸控制是什麼意思
- 高階獵才是什麼意思
- 早安 愛醬 請問妳的台灣語在日本學習的嗎?為什麼會喜歡台灣呢? 日本統治台灣時給台灣很好的建設與發展 所以日本 台灣都是 兄弟 友誼是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!