Я хочу знать, насколько префиксация глаголов (добавление приставок) - способ словообразования устойчивых глаголов, и насколько она, наоборот, способ спонтанного придумывания глаголов.
То есть, можно добавлять приставки к любому глаголу, и часто полученный таким образом глагол существует. Но вряд ли все приставки можно добавлять ко всем глаголам. Как часто люди образуют глаголы, которых нет в словаре?

Я надеюсь, что мой вопрос ясный, мне очень сложно разобрать эту тему

Question

Я хочу знать, насколько префиксация глаголов (добавление приставок) - способ словообразования устойчивых глаголов, и насколько она, наоборот, способ спонтанного придумывания глаголов.
То есть, можно добавлять приставки к любому глаголу, и часто полученный таким образом глагол существует. Но вряд ли все приставки можно добавлять ко всем глаголам. Как часто люди образуют глаголы, которых нет в словаре?

Я надеюсь, что мой вопрос ясный, мне очень сложно разобрать эту тему

Atoma · Answer

"Как часто люди образуют глаголы, которых нет в словаре?"

Постоянно. Люди постоянно образуют новые слова. Часть из них закрепляется в словаре, часть нет. И да, все приставки можно добавлять ко всем глаголам. Даже если глагола нет в словаре, носитель поймет смысл.
Словарь - это не весь язык. Это только усредненный, нормативный язык.

Atoma · Answer

@clairekartoshka 
"Но как же лингвистам решить, существует ли глагол, если его используют люди (но не все) и его нет в никаком словаре?"

Если мы говорим о самом нейтральном словаре - толковом, то лингвисты выбирают слова по современным для них письменным источникам. В основном это литература и публицистика.

Atoma · Answer

@clairekartoshka 
"ещё есть ли какая-нибудь книга или статья, которая об этом явлении?"

Составление словарей изучает наука лексикография. Вам нужен любой учебник по лексикографии.

l_ya · Answer

@clairekartoshka , интересный вопрос однако...

Как часто – вряд ли кто-то даст точный ответ.

Лингвисты опираются на историю, этимологию. Каждый язык связан с другими.

ZombieHamster · Answer

@clairekartoshka

Вы даже не представляете насколько часто мы что-то новое и неправильное придумываем😂
Так что ответ - безоговорочное да

Gau_truc_14 · Answer

В целом, лексический запас устойчивый, мы не "добавляем" приставки в живой речи к любому выдуманному глаголу, но пользуемся уже имеющимися словами, точно так же, как вы.

При появлении нового жизненного явления возникает необходимость создания нового слова, и уже к нему добавляются необходимые формообразующие префиксы (сканировать - просканировать - отсканировать, но не ВЫсканировать)

Также люди придумывают слова спонтанно, но часто это имеет отчётливо шутливый, разовый или сленговый характер, и, поскольку эти слова нигде не записаны и пока не распространены, сам вопрос учёта не имеет смысла. Спонтанно можно сказать, например, "я ПЕРЕсканировал все документы" (= просканировал очень много), поскольку существует слово "сканировать". Но нельзя в официальной обстановке, без комического эффекта сказать "я сегодня немного "пофранцузил" (= занялся французским языком).

Что касается нормативного языка, он в этом отношении консервативен. Технически можно эксперементировать как угодно, но в реальности скажут, что "такого слова не существует" ("пофранцузить"), так что опираться нужно на словари.

Gau_truc_14 · Answer

@clairekartoshka Думаю, большинство скажет, что такого глагола не существует (в инфинитиве звучит неестественно). Но те же самые люди могут и употребить его в данной конкретной ситуации (=переделал много дел, перемыл всю посуду, всё пересканировал).

Это как прибавить суффикс -age к какому-то явлению. Вы можете это сделать внутри вашего коллектива, но в словаре этого слова не будет.

Просто на этом сайте часто задают вопросы про приставки в  контексте, что мы можем всё что угодно "безнаказанно" делать с нашими глаголами. Это не так. :)

agro2312 · Answer

Вот уж точно. (это про ответ, есле чо)

agro2312 · Answer

Если в тусовке используется слово (термин, глагол) , но этого слова нету в словарях, то это - проблема словарей.

@clairekartoshka Вы даже не представляете насколько часто мы что-то новое и неправильное придумываем😂Так что ответ - безоговорочное да

Вот уж точно. (это про ответ, есле чо)

@clairekartoshka , интересный вопрос однако...Как часто – вряд ли кто-то даст точный ответ. Лингвисты опираются на историю, этимологию. Каждый язык связан с другими.

Если в тусовке используется слово (термин, глагол) , но этого слова нету в словарях, то это - проблема словарей.

免費向母語者提出問題

@clairekartoshka

Вы даже не представляете насколько часто мы что-то новое и неправильное придумываем😂
Так что ответ - безоговорочное да

@clairekartoshka , интересный вопрос однако...

Как часто – вряд ли кто-то даст точный ответ.

Лингвисты опираются на историю, этимологию. Каждый язык связан с другими.