Question
更新於
2023年4月1日
- 法語 (法國)
-
俄語
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (西班牙)
有關 俄語 的問題
засмеяться 和 стать смеяться 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
засмеяться 和 стать смеяться 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 俄語
"Стать смеяться" - не используем никогда. "Он стал смеяться" - используем очень редко (1 %). "Он начал смеяться" - используем в 10% ситуаций. "Он засмеялся" - используем всегда.
А формально - - никакой разницы.
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
@WilsonWilson There is no big difference, but стать/начать смеяться can be used to show a process.
Also стать смеяться is used in the meaning to laugh at someone.
For example:
Расскажи мне об этом, я не стану/не буду над тобой смеяться
Если я покажусь им в таком виде, они станут/начнут смеяться
Когда они услышали эту шутку – стали/начали громко и долго смеяться
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
В прошедшем времени почти нет разницы. "Засмеялся" - чуть неожиданнее и резче, чем "стал смеяться".
В будущем:
"засмеётся" - совершенный вид,
"станет смеяться" может иметь значение, близкое к несовершенному виду "будет смеяться".
Он (сразу) засмеётся (= станет смеяться), когда увидит меня / Он станет смеяться надо мной, если я буду ходить с такой причёской. (≈ начнёт смеяться, будет смеяться постоянно)
Инфинитив "стать смеяться" не употребляется.
Я хочу/могу засмеяться.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- стал инженером 和 работал инженером 和 был инженером 的差別在哪裡?
- скорее 和 скорее всего 的差別在哪裡?
- расти 和 вырастать 的差別在哪裡?
- why would say наше метро 和 not наш метро 的差別在哪裡?
- оказаться 和 является 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!